Der Preis der Deutschen Theaterverlage wird seit 2006 von der Stiftung des Verbands Deutscher Bühnen- und Medienverlage im Wechsel an ein Opern- oder Schauspielhaus vergeben. Dieses Jahr geht der Preis an das ETA Hoffmann Theater in Bamberg. Die Jury lobte vor allem die kontinuierliche Beschäftigung des Theaters mit zeitgenössischen Themen. Außerdem heißt es in der Jury-Begründung: „In der Kombination mit klassischen Werken entsteht so nun schon in der achten Spielzeit ein Reichtum an Perspektiven, der das ETA Hoffmann Theater zu einem Ort vielfältiger ästhetischer Erfahrung und angeregter gesellschaftspolitischer Diskussion macht.“ Der Preis der Deutschen Theaterverlage 2023 wird am 03.06. im Anschluss an die Vorstellung „Die Schutzbefohlenen“ von Elfriede Jelinek verliehen. An dem Bamberger Theater wurden mehrfach Stücke von Björn SC Deigner uraufgeführt. Zu der Jury gehören dieses Jahr die Komponistin Iris ter Schiphorst, der Komponist Ketan Bhatti, der Theaterautor Ulrich Hub, sowie Ruth Feindel (Suhrkamp Theater), Daniela Brendel (Ricordi Berlin) und Annette Reschke (Verlag der Autoren).