Auftritt
Schauspiel Stuttgart: Wenn die Welt ins Wanken gerät
„Die Rache ist mein“ von Marie NDiaye (UA Bühnenfassung) – Regie Annalisa Engheben, Bühne Andrej Rutar, Kostüm Ines Burisch
Assoziationen: Baden-Württemberg Theaterkritiken Marie NDiaye Schauspiel Stuttgart
Hier ist alles in der Schwebe. Wir blicken auf ein Metallgestänge aus angedeuteten Türrahmen, Torbögen, Treppen – doch das alles ist nicht fest im Boden eingepflockt, sondern baumelt wie ein riesiges Mobile an Seilen hängend von der Decke herab. Nichts ist fix, alles schwankt ständig hin und her. Bei der geringsten Berührung gerät der ganze Stangenwald ins Schlingern. Nicht schlecht, dieses sprechende Bühnenbild von Andrej Rutar – denn die hier erzählte Geschichte ist voller Ungewissheiten, entführt uns in ein bizarres Labyrinth von Wünschen, Ängsten und Projektionen. Eine 42-jährige Anwältin, Maître Susane, glaubt in ihrem neuen Mandanten Gilles Principaux just jenen Jugendlichen wiederzuerkennen, mit dem sie einst als zehnjähriges Mädchen Unvergessliches erlebt hat – was genau allerdings, ob Schreckliches oder Wunderbares, bleibt im Unklaren. Ein Thriller? Vielleicht, doch ohne Action. Stattdessen finden wir uns wieder in einem flirrenden Netz von vagen Reflexionen, das die französisch-senegalesische Autorin Marie NDiaye in ihrem Roman „Die Rache ist mein“ (2021) ausbreitet. Selbst die Grundfrage, wer sich hier eigentlich an wem rächt, bleibt offen. Ein Fall für die Bühne? Das Schauspiel Stuttgart zeigt das 230-Seiten-Werk nun jedenfalls in einer uraufgeführten Theateradaption von Carolin Losch und Annalisa Engheben, die auch Regie führt. Ein Dutzend Romane hat NDiaye...
Erschienen am 15.3.2023
