Auftritt
Theater Oberhausen: Die Familie in Paralleluniversen
„Sauer“ von Asja Krsmanović, übersetzt von Elvira Veselinović (UA) – Regie und Video Niko Eleftheriadis, Bühne und Kostüme Heike Mondschein, Musik Siri Thiermann
von Stefan Keim
Assoziationen: Theaterkritiken Nordrhein-Westfalen Dossier: Neue Dramatik Theater Oberhausen
Die Familie liebt es sauer. Wenn sie zusammenkommt, schnippen alle Gemüse, das in Massen eingemacht wird. Das ist Tradition, so kommen alle über den Winter, obwohl die meisten längst gute Jobs haben und das Einkaufen im Supermarkt kein Problem wäre. Aber dann schmeckt es nicht so wie gewohnt. Nämlich „Sauer“. So heißt das „Familiendrama für fünf Figuren und ein Einmachglas“ der bosnischen Autorin Asja Krsmanović.
Entstanden ist es im Rahmen des Projekts „New Stages South East“, in dem das Goethe-Institut Nachwuchsdramatik aus Südeuropa gefördert hat. Eine Präsentation gab es in der vergangenen Saison am Theater Oberhausen, das nun im Studio auch die Uraufführung des Stückes zeigt. Es ist eine sprachlich präzise, zwischen garstigem Witz und dramatischen Abgründen wechselnde Versuchsanordnung. Nur im ersten Akt ist die Familie vollzählig, danach ist immer eins der Mitglieder gestorben, und die Handlung springt wieder zurück auf das Gemüseschnippeln und Einmachen. Allerdings sind die Zeitebenen verschieden, mal ist die Schwiegertochter schwanger, dann hat sie ihr Kind verloren, dann ist sie selbst tot. Was bleibt, ist der eingemachte Blumenkohl. Und die Möhren.
Das fünfköpfige Ensemble trägt eine Art Familienuniform in unterschiedlichen Farben, dazu Turnschuhe. Sie marschieren auf die Bühne, sprechen erst im Chor, dann individuell, bleiben aber...
Erschienen am 12.4.2024
