Auftritt
Deutsches Theater Berlin: Von O. zu Pelicot
„Die Marquise von O. Und – “ nach der Novelle von Heinrich von Kleist – Regie Ildikó Gáspár, Bühne und Kostüm Lili Iszák, Musik Flóra Lili Matisz, Video András Juhász, Licht Cornelia Gloth
von Thomas Irmer
Assoziationen: Berlin Theaterkritiken Deutsches Theater (Berlin)
Erschienen am 29.10.2025
Gegen Ende der knapp zweistündigen Inszenierung, mit der die ungarische Regisseurin und Dramaturgin Ildikó Gáspár am Deutschen Theater debütiert, wird eine weitere kritische Ebene zu Kleists Novelle und den damit verbundenen drei anderen Vergewaltigungs- und Misshandlungsfällen aus der Gegenwart aufgemacht. Aus einer Lektürehilfe fürs Studium werden abschließende Deutungen renommierter (west)deutscher Germanistik-Professoren zu „Die Marquise von O.“ zitiert, die alle das Eigentliche der Erzählung – die Vergewaltigung der Marquise während ihrer Ohnmacht – in gespreizter Wissenschaftlichkeit geradezu haarsträubend vermeiden oder in bizarrer Auffassung als Allegorie fehldeuten.
Gáspár hat das als einen letzten Zünder in ihre große Montage für eine sehr offene Bühnensituation eingebaut, die über weite Strecken wie die Probe einer Band mit ihren Instrumenten in einer Art Installation in einem weißen Ausstellungsraum wirkt. Elektroklavier, Gitarrenständer, Mikrophone. Dahinter eine große gläserne Vitrine. Das Thema des zur Betrachtung und männlichen Begehrens stillgestellten weiblichen Körpers wird mit der historischen „anatomischen Venus“ in diesem Schneewittchen-Sarg eingeführt (siehe dazu auch Marie Schleefs Essay in TdZ 1/25 https://tdz.de/artikel/ce1abbd4-623f-46fb-84b9-632051e45a3b), als Motiv von Kleist bis zum Fall Gisèle Pelicot, von der Ohnmacht in einer Kriegssituation zur gezielt herbeigeführten Sedierung. Schon der Titel kündigt das mit seinem Und-Gedankenstrich an.
Das exzellente Ensemble steigt in Kleists Erzählung ein, spricht die...
Erschienen am 29.10.2025
