Meldung (Auszeichnung)
Deutschsprachiges Komitee Eurodram gibt die Auswahl 2023 bekannt
23.3.2023
Aus einer Auswahl von 42 Übersetzungen aus den Sprachen Albanisch, Belarussisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch/Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch und Ungarisch hat das Deutschsprachige Komitee Eurodram drei Stücke für die Auswahl 2023 bestimmt. Die ins Deutsche übersetzten Theaterstücke für das Jahr 2023 sind:
Juan Mayorga, Himmelweg (Himmelweg), Madrid 2003; aus dem Spanischen von Stefanie Gerhold, Berlin 2022
Neofelis Verlag, Berlin 2022: F. Muche / C. Heinrich (Hrsg.), Schattenschwimmer, neue Theatertexte aus Spanien; Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln
María Velasco Gonzáles, Ich will die Menschen ausroden von der Erde (Talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra), Madrid 2020, aus dem Spanischen von Franziska Muche, Berlin 2022
Freek Mariën, Der Mann im Taucheranzug (The Wetsuitman), Belgien 2019, aus dem Niederländischen von Barbari Buri, Deutschland 2020, Verlag der Autoren