Theater der Zeit

Essay

All the World´s ... VERTEP

The Holocaust tragedy as shown in two shows: “Everthing Will Be Allright" (Kyiv, Ukraine) and “Friedl Dicker" (Hamm, Germany)

Die Wissenschaftlerin und Künstlerin Daria Ivanova-Hololobova lehrt an der Nationalen Karpenko-Kariy Universität für Theater, Film und Fernsehen in Kiew Geschichte und Theorie des Puppentheaters. In ihrem neuen Aufsatz, den double als Auszug veröffentlicht, vergleicht sie auf der Grundlage der szenografischen Idee des traditionellen ukrainischen Puppentheaters Vertep zwei Produktionen: Die eine, entstanden 1994 in Kiew, beschäftigt sich mit der Biografie des Pädagogen Janusz Korczak, der zusammen mit den ihm anvertrauten Kindern im Vernichtungslager Treblinka ermordet wurde. Die andere, 2022 in Hamm entwickelt, stellt die Künstlerin Friedl Dicker-Brandeis ins Zentrum, die im Ghetto Theresienstadt Zeichenkurse für Kinder realisierte, bevor sie im Konzentrationslager Auschwitz vergast wurde. Der vollständige englischsprachige Aufsatz ist im Online-Portal www.fidena.de ab November 2022 zugänglich.

von Daria Ivanova-Hololobova

Erschienen in: double 46: Networking – Netzwerkmodelle im Figurentheater (11/2022)

An analysis of two productions: “Everything Will Be Alright" (1994) by the Kyiv Municipal Academic Puppet Theatre on the Left Bank of the Dnieper (directed by Serhii Yefremov) and “Friedl Dicker" (2022) by Theatre “Helios" (the town of Hamm in Germany, directed by Barbara Kolling).

Both shows form a peculiar “diptych" in that they were synonymous. Synonymous not only in their theme (the self-sacrifice of a teacher and the triumph of human dignity over death), but also in their concepts, which are reflected in their artistic and scenographic solutions. The puppet shows were created by utterly different groups and directors, who were unfamiliar with each other's work, and were located in different historical periods and different cultural paradigms.

In order to analyse the visual images laid down by the directors and artists in the plays “Everything Will Be Alright" and “Friedl Dicker", I shall refer to a Ukrainian puppet theatre tradition – vertep. As we know from the history of puppetry, vertep is one of the oldest forms of theatre in Ukraine (it has existed since the XVI century). It originally signified “a spectacle, which was played out in a wooden chest by puppets"1. The tradition of a...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York