Diese Empfehlung ist T.s Antwort auf eine Umfrage der Zeitschrift des Berliner Literaturforums im Brecht-Haus nach Lektüren für eine bessere Welt. Gefragt wurde nach persönlichen Buchtipps. Erweiterte Version von T. des Erstdrucks in: lfb Journal 2021, Ausgabe Nr. 6, S. 28.

Für eine bessere Welt? Brechts Aufforderung, der Vers Ändere die Welt, sie braucht es – ja, ja, ja! Aber was ist dazu nötig? Brechts Freund Walter Benjamin hat über die Heiterkeit des Kommunismus geschrieben, ich antworte also: Heiterkeit.

Seit mehr als sechzig Jahren habe ich, wenn mir die Heiterkeit ausging, nach einem alten Buch gegriffen: Denis Diderots Jacques der Fatalist. (In einer vorzüglichen Übersetzung erschienen 1920 bei Kiepenheuer in Potsdam. Den Namen des Übersetzers verschweigt das Buch leider.) Wenn ich dann ein paar Seiten gelesen hatte, war ich wieder heiter. Der Titel kündigt nicht etwa ein Plädoyer für Fatalismus an, o nein. Das Buch redet von einem Grundverhältnis der Bewohner dieser Welt: von Herr und Knecht. Und es ist kein Buch wie spätere Bücher – wie die Romane des 19. Jahrhunderts, geschrieben von einem einsam Schreibenden, um verschlungen zu werden von einem einsam Lesenden – es ist ein Gespräch. Seine Sprache ist gesprochene Sprache, gesellig....