Yvonne Griesel
Übertitlerin, Übersetzerin und Dolmetscherin. Mit ihrer Firma SPRACHSPIEL hat sie sich auf die Übertragung fremdsprachiger Inszenierungen für Festivals und Gastspiele spezialisiert. Leitet das Forum für Dramenübersetzung Drama Panorama. Sie arbeitet u. a. für die Münchner Kammerspiele, das Thalia Theater in Hamburg, Theater der Welt. Promovierte an der Humboldt-Universität zu Berlin, Lehrtätigkeit und wissenschaftliche Mitarbeit 1999–2006 an der Romanistik der Humboldt- Universität. Publikationen u. a.: Translation im Theater (2000); Die Inszenierung als Translat (2007); Welttheater verstehen (2014).
Stand: 2017 (Datum der letzten Veröffentlichung bei Theater der Zeit)