Leipzig: Auswahl der deutschsprachigen Stücke für Eurodram steht fest

Das deutschsprachige Komitee des europaweit agierenden Netzwerks Eurodram hat drei Theatertexte ausgewählt, die im Mai im Rahmen des Dramatiker:innenfestivals in Graz vorgestellt werden, wie die Organisator:innen mitteilten. Ziel des Netzwerks ist es, den Austausch zwischen Autor:innen, Übersetzer:innen und der europäischen Theaterszene zu fördern.

Bei den Gewinner-Texten der Ausschreibung handelt es sich um Lena Riemers „aufstiegskörper. ein fühlversuch" (Henschel Schauspiel), Ulrike Syhas „Der analoge Mensch“ (Rowohlt Theater Verlag) und Sarah Kilters „Mysteryland“ (Rowohlt Theater Verlag. Besondere Erwähnung erhält darüber hinaus Amir Gudarzis „Quälbarer Leib – ein Körpergesang“ (Felix Bloch Erben). Die Texte wurden aus 133 Einreichungen ausgewählt.

Für die Auswahl 2026 waren im Original auf Deutsch verfasste Theaterstücke gesucht worden, die nicht älter als fünf Jahre sind. Die drei ausgewählten Texte werden in Graz sowie beim Festival „Stück für Stück“ im Theaterhaus G7 in Mannheim in szenischen Lesungen mit anschließenden Diskussionen präsentiert und sollen zudem in andere Sprachen übersetzt werden.

 

Yverdon-les-Bains/Lausanne: Auswahl für das Schweizer Theatertreffen 2026 steht fest

Die künstlerische Leiterin und Alleinjurorin Julie Paucker hat die Auswahl für das Schweizer Theatertreffen 2026 getroffen, wie das Festival mitteilt. Das nationale Theaterfestival findet vom 27. bis 31. Mai 2026 in Yverdon-les-Bains und Lausanne statt und zeigt Produktionen aus allen Sprachregionen der Schweiz.

Ausgewählt wurden: 

4/5 oder von der Kunst keine Fahrstuhlmusik zu werden
Zell:stoff / Bureau Substrat,
Hannah Zufall (Text), Sophie Stierle (Regie)
Kleintheater Luzern, Kooperation mit Südpol Luzern

Ceramic Circus
Cie. Unlisted, Julian Vogel (Regie & Performance)
Les SUBS Lyon, Südpol Luzern, Le Plus petit cirque du monde, Le Théâtre d'Arles, House of Panama, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie

Hekabe
von Euripides (Übersetzung Dietrich Ebener), Angeliki Papoulia & Christos Passalis (Regie)
Schauspielhaus Zürich

Jacqueline
Krüttli / Poix / Balestra – La Fur compagnie, Manon Krüttli (mise en scène),
Guillaume Poix (texte), Rébecca Balestra (interprétation)
Comédie de Genève, Arsenic, centre d’art scénique contemporain, Théâtre populaire romand, centre neuchâtelois des arts, vivants (TPR)

Venir Meno
Francesca Sproccati (regia), Francesca Sproccati & Léo Collin (testo & interpretazione)
far° Nyon, Südpol Luzern & LAC Lugano, in the frame of the programme Extra Time Plus

Wandatheater – ein Stadtrundgang
der grosse tyrann, Liliane Koch (Konzept/Regie/Text /Performance), Maude Hélène Vuilleumier (Kostüme/Bühne/Performance), Wanda Wylowa (Text/Co-Regie/Schauspiel), Rosanna Zünd (Musik/Komposition/Performance), Mo Pfister (Roadie)

Mon Frère
François Gremaud – 2b company 
Création au Théâtre Vidy-Lausanne

Die ausgewählten Inszenierungen bilden das Herzstück der SÉLECTION und gehen aus einer Shortlist hervor, die Produktionen aus verschiedenen Landesteilen und Theaterstrukturen umfasst. Ergänzt wird das Festivalprogramm durch ein Rahmenprogramm mit Diskussionen, Workshops und Formaten für junge Theaterschaffende, das aktuelle ästhetische und gesellschaftliche Fragen in den Mittelpunkt stellt.

 

Chemnitz: Festival THEATER DER WELT 2026 veröffentlicht Programm

Das Festival THEATER DER WELT 2026 zeigt vom 18. Juni bis 5. Juli in Chemnitz 33 Produktionen aus allen Kontinenten, wie die Organisator:innen mitteilten. Erstmals übernimmt ein internationales Kurator:innenteam die künstlerische Leitung des Festivals, das unter dem Motto globaler Themen und vielfältiger Perspektiven steht.

Von Figurentheater aus Indonesien über eine Pop-Oper aus Südafrika bis zu XR-Performances aus Taipeh reicht die Spannweite der Beiträge. Viele Arbeiten setzen sich mit Fragen von Identität, Herkunft, Macht und Sichtbarkeit auseinander. Theater der Welt ist ein Festival des Internationalen Theaterinstituts (ITI) und wird 2026 von den Theatern Chemnitz in Kooperation mit der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH ausgerichtet.

 

München: Filmemacher und Autor Alexander Kluge ist tot

Der Filmemacher und Autor Alexander Kluge ist im Alter von 94 Jahren in München gestorben, wie der Suhrkamp Verlag unter Berufung auf seine Familie mitteilte. Kluge war bereits am Mittwoch verstorben.

Alexander Kluge gehörte zu den wichtigsten Vertretern des Neuen Deutschen Films, war Mitautor des Oberhausener Manifests und prägte mit essayistischen Filmen wie „Abschied von gestern“ und „Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos“ das westdeutsche Autorenkino. Darüber hinaus machte er sich mit experimentellen Fernsehformaten, Hörfunkarbeiten und umfangreichen literarischen Projekten einen Namen und verband in seinen Werken immer wieder Geschichtserzählung, Gesellschaftsanalyse und formale Innovation.

 

Abonnieren Sie „Das Wichtigste vom Tag“ als Podcast.

 

Redaktionsschluss: 15:00 Uhr