Dossier
Bühne & Film
Was das Spiel auf der Bühne oder vor der Kamera angeht, so ist die Aufgabe hier wie dort im Wesentlichen die Gleiche: Es geht darum, unter unnatürlichen Bedingungen Handlungen und Gefühle so zu reproduzieren, dass der Zuschauer davon gefesselt ist und mitgeht. Wie aber verhalten sich Bühne und Film zueinander? Wie bereichern sich beide Bereiche wechselseitig? Welche Unterschiede und Überschneidungen gibt es – personell, technisch und ästhetisch?
von Lars-Ole Haag
Proxemik im Film
Auch im Film bleibt Proxemik zentral: Der Raum wird relational, entsteht im Zusammenspiel der Darstellenden und prägt Körper, Stimme und Blick. Die Imagination des Publikums bildet einen dritten Referenzpunkt – die Prinzipien der Bühne bleiben, die Mittel ändern sich.
Die Bühnenausbildung hat uns vielleicht beigebracht, bis in die letzte Reihe zu sprechen – im Film sitzt diese letzte Reihe nun eben direkt im Objektiv. Die Mittel verändern sich, die Prinzipien bleiben. Oder zugespitzt formuliert: Man muss vor der Kamera nicht lauter, aber genauso präzise wissen, wo(hin) man spricht, steht und denkt.
— Lars-Ole Haag
Foto: privat
TdZ+Kaserne Basel: Wirklichkeit erscheint
„Kids“ – Konzept, Text und Regie Boris Nikitin, Director of Photography und konzeptuelle Zusammenarbeit Tšeliso Monaheng, Director of Photography Bantu Mahlangu, Sound Matthias Meppelink, Video Robin Elias Nidecker, Kostüm Nthabiseng Makone
von Annette Hoffmann
Foto: Bantu Mahlangu
TdZ+Schauspiel Frankfurt: Kanonenfutter, sprich!
„Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk“ nach Jaroslav Hašek, Bertolt Brecht und einer Recherche zur Schlacht um Bachmut – Regie Jan-Christoph Gockel, Bühne Julia Kurzweg, Video Eike Zuleeg
von Sabine Leucht
Foto: Arno Declair
TdZ+ ProDie Absicht, eine Mauer zu bauen
Eine Stadt in der Stadt – Thomas Oberender über das DAU-Projekt von Ilya Khrzhanovsky im Gespräch mit Thomas Irmer
von Thomas Oberender und Thomas Irmer
Foto: Phenomen Films
TdZ+Schauspiel Leipzig: Motel der Leere
„Wüste“ von Sam Max, Deutsch von Maria Milisavljević – Regie Wilke Weermann, Bühne Alexander Naumann, Kostüme Annika Lu, Musik & Sounddesign Constantin John
von Lina Wölfel
Foto: Rolf Arnold
TdZ+Festakt und Vielfalt
Regensburg wird Staatstheater – und eröffnet die Bayerischen Theatertage
von Svenja Plannerer
Foto: Marie Liebig
TdZ+Mit Empathie und Sachlichkeit
Zum Tod des Autors und Regisseurs Alexander Kluge
von Holger Teschke
Foto: By Gorup de Besanez - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67875468
TdZ+Die Grenzen zwischen Dokumentation und Fiktion verwischen
Spielfilme über Gefängnistheater bilden ein ganz eigenes Genre
Foto: Picture alliance / Everett Collection | Courtesy Everett Collection© A24
TdZ+Der einsame Krieger
Sandra Prechtels Film „Einar Schleef – Ich habe kein Deutschland gefunden“ soll im Herbst auf Theatertournee gehen
von Michael Helbing
Foto: Filmgalerie 451
TdZ+Die Zwischenmomente erwischen
von Volker Gebhart
Auf der Bühne bei Sasha Waltz hat sie festgestellt, dass sie sich nicht einfach in alle Richtungen umschauen kann. Schließlich war die Bewegung ihres Kopfes ein fester Bestandteil der Choreografie. …
Foto: Luna Zscharnt
TdZ+Die energetische Kraft des Lachens
Dietmar Jacobs ist mit seinen satirischen Komödien einer der meistgespielten deutschen Theaterautoren
von Stefan Keim
Foto: Laura Ritter
Mehr als die Miete
Judi Dench erzählt in einem Gesprächsbuch von ihren Shakespeare-Rollen
von Thomas Irmer
Foto: Caroline Bonarde Ucci, CC BY 3.0,
TdZ+Maxim Gorki Theater Berlin: Alles Schmus
„Die Legende von Paul und Paula“ nach der Filmerzählung von Ulrich Plenzdorf – Regie Murat Dikenci, Bühne und Kostüme Marilena Büld, Komposition Nazanin Noori
von Lina Wölfel
Foto: Etritanë Emini
TdZ+Theater und Orchester der Stadt Heidelberg: Buckeln und Treten für die tote Liebe
„Die Katze auf dem heißen Blechdach“ von Tennessee Williams – Regie Holger Schultze, Bühne Florence Schreiber, Kostüme Annabelle Gotha, Komposition und Arrangement Paul Pötzsch
von Elisabeth Maier
Foto: Susanne Reichardt
Eine Reibung mit der Gegenwart
Tilda Swinton reflektiert ihr vielfältiges Werk in der Amsterdamer Ausstellung „Ongoing“
Zuerst geht einmal die Orientierung verloren: Tilda Swinton fletscht als Vampir blutrote Zähne. Im nächsten Moment fuchtelt sie mit einem Schwert herum, dann wird sie selbst mit einem Gewehr bedroht. …
von Volker Gebhart
TdZ+Ich arbeite einfach gern
von Willem Dafoe und Thomas Irmer
Thomas Irmer: Was war Ihr Ansatz für diese neue Herausforderung? Und warum haben Sie diesen kuratorischen Job in solch schwierigen Zeiten angenommen? Willem Dafoe: Oh, es schien für mich eine …
Foto: Sasha Kargaltsev - https://www.flickr.com/photos/kargaltsev/24457773254/in/dateposted/, CC BY 2.0, https:// commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=47042505
%2520-%2520%25C2%25A9%2520Lukasz%2520Bak_Port%2520au%2520Prince%2520Pictures.jpg&w=3840&q=75)
TdZ+Bilder im Takt eines Textes
Burhan Qurbani leuchtet mit innovativer Besetzung die Spielräume des Shakespeare’schen Stoffes aus
Foto: Lukasz Bak_Port au Prince Pictures
TdZ+Bodyhorror/Tarantino
von Christian Fuchs
Als der okkulte Schocker „Suspiria“ 1977 erscheint, trifft er den Geschmack eines weltweiten Horrorpublikums. In grellen Technicolorfarben zeigt der italienische Regisseur Dario Argento die Geschichte einer jungen Frau, die in …
Foto: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Uncredited
TdZ+Mit der Pfeilspitze ins Herz hinein
von Florentina Holzinger und Thomas Irmer
Wie ist es zu dieser Rolle in Kurdwin Ayubs Film „Mond“ als Mixed-Martial-Arts-Trainerin in Jordanien gekommen? Florentina Holzinger Ich kenne Kurdwin schon länger aus der Wiener Kunstszene. Ich glaube, es …
Foto: picture alliance/dpa | Jens Büttner
TdZ+Kampf im Käfig
Kurdwin Ayubs „Mond“ mit Florentina Holzinger in ihrer ersten Filmrolle
von Lara Wenzel
Foto: Grandfilm- Ulrich Seidl Filmproduktion
