Theater der Zeit

Auftritt

TdZ+

Landestheater Salzburg: Hashtag trifft Häkeldeckchen

„Krach in Chioggia“ von Carlo Goldoni – Nuran David Calis, Bühne Anne Ehrlich, Kostüme Anna Sünkel, Musik Vivan Bhatti

von Christoph Leibold

Assoziationen: Theaterkritiken Österreich Salzburger Landestheater

Erschienen am 7.10.2026

Lustspielpersonal im Großraumbüro: „Krach in Chioggia“ in der Regie von Nuran David Calis am Salzburger Landestheater
Der Beitrag enthält eine Fotogalerie. Loggen Sie sich ein oder wählen Sie ein Digitalabo, um die Fotogalerie zu öffnen.
Lustspielpersonal im Großraumbüro: „Krach in Chioggia“ in der Regie von Nuran David Calis am Salzburger LandestheaterFoto: Christian Krautzberger

„was ist in #chioggia los?“ lautet einer der vielen Kommentare in Social-Media-Manier, die in rascher Folge über eine Projektionsfläche am oberen Bühnenrand flimmern. Was bei Carlo Goldoni die Gassen des titelgebenden Hafenstädtchens als Umschlagplatz von Gerüchten und übler Nachrede waren, sind heute die sozialen Netzwerke. Insofern hat es durchaus seine Richtigkeit, wenn Nuran David Calis den Komödienklassiker ins Zeitalter von TikTok, Instagram und Co. beamt. Derlei Zeitreisen allerdings haben auch ihre Tücken. Setzt man Figuren aus der Vergangenheit in der Gegenwart aus, wirken sie dort schnell mal deplatziert.

Am Salzburger Landestheater findet sich Goldonis Lustspielpersonal aus dem 18. Jahrhundert in einem Großraumbüro wieder, das laut Programmheft einem modernen Coworkingspace nachempfunden sein soll (Bühne Anne Ehrlich), tatsächlich aber wie die in Pastelltöne getauchte Puppenstubenversion eines ebensolchen anmutet. Zartrosa, Cremegelb und Parfümerie-Douglas-Türkis sind die vorherrschenden Farben bei Mobiliar und Kostümen, wobei Letztere (von Anna Sünkel) Commedia-dell’Arte-Scheckigkeit wahlweise mit korrektem Büro-Chic oder kittelartigem Lagerarbeiter-Look kreuzen.

Damit gehen die Probleme dieser Inszenierung auch schon los. Goldoni stellte zwei amourös wie arbeitsmäßig miteinander verstrickte Fischer-Clans in den Mittelpunkt des Geschehens. In Calis’ Fassung sind daraus zwei familiengeführte Speditionsunternehmen geworden, die zwar ebenfalls mit Meeresfrüchten Geschäfte zu machen scheinen; das bonbonbunte Ambiente aber lässt eher an...

Erschienen am 7.10.2026

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

TdZ+ Pro

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

—

Nur für Privatkunden

TdZ+

Standard (TdZ+)

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

—

Nur für Privatkunden

TdZ+ Pro

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Nur für Privatkunden

TdZ+

Upgrade für Printabonnenten

Standard (TdZ+) – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Nur für Privatkunden

TdZ+ Pro

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Nur für Privatkunden

Mögliche Zahlungsmethoden

VisaMastercardPayPalApple PayGoogle Pay

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Cover „Theater überall! 20 Jahre Bundesverband Theater im Öffentlichen Raum“
double 54 – Dinge unterwegs
Theater der Zeit 11/2026
Theater der Zeit 9/2026
Theater der Zeit 9/2026