Editorial
TdZ+ ProVon den Rändern
Vorwort
von Marina Skalova und Frank Weigand
Erschienen in: Scène 25: Neue französischsprachige Theaterstücke (11/2026)
Dies ist die 25. Ausgabe der Anthologie SCÈNE. Als im Jahr 1999 der erste Band der Reihe publiziert wurde, schien die Welt noch eine andere, übersichtlichere zu sein. Zehn Jahre zuvor war die Berliner Mauer gefallen, Ideologien hatten sich verabschiedet – und man blickte unsicher, aber tendenziell optimistisch in die Zukunft. Unter der Leitung des nur vier Jahre zuvor gegründeten Bureau du Théâtre et de la Danse sollte die Reihe einem deutschen Publikum die Texte und Themen näherbringen, die damals auf französischen Bühnen virulent waren: In SCÈNE 1 waren dies die Beziehungen junger Menschen untereinander (Ganze Tage – ganze Nächte von Xavier Durringer), die erdrückende Macht der Familie (Ich war in meinem Haus und wartete, dass der Regen kommt von Jean-Luc Lagarce, Allegria Op. 147 von Joël Jouanneau), die Ausbeutung des Individuums durch den Kapitalismus (Sechs Zellen von Philippe Minyana) und die Unterdrückung der Frauen (Agnès von Catherine Anne).
Mittlerweile sind 131 Texte in SCÈNE erschienen und längst widmet sich die Publikation Autor*innen aus der gesamten Frankophonie und ist damit vielleicht ein Stück weniger eurozentrisch geworden. Bislang nur wenig repräsentierte Stimmen finden ihren Platz ebenso wie formale Experimente, die die Grenzen des auf der...














