Auftritt
Radialsystem Berlin: Requiem zum Krisenjahr
„Wasted Land“ nach „The Waste Land“ von T.S. Eliot – Konzept Nico and the Navigators, Regie und Kostüme Nicola Hümpel, Bühne Oliver Proske, Musikalisches Konzept Tobias Weber
von Thomas Irmer
Assoziationen: Berlin Theaterkritiken Nico and the Navigators Radialsystem V
Groß wurde hier nicht daran erinnert, aber das so dahinschleichende letzte Corona-Jahr 2022 enthielt auch den 100. Jahrestag eines der größten und wirkmächtigsten Gedichte der englischen Sprache. „The Waste Land“ des aus Saint Louis stammenden und damals in London lebenden T.S. Eliot griff neben der Schreckenserfahrung des Ersten Weltkriegs die Spanische Grippe (mit noch mehr Opfern) auf und dazu noch eine verheerende Dürre in den Vereinigten Staaten. Ein Gedicht fürs Krisenjahr 1922, das von Ezra Pound von einem Riesenkonvolut auf 433 Zeilen in fünf Teilen gekürzt und montiert wurde und seither neben dessen „Cantos“ und dem „Ulysses“ von James Joyce zu den Höhepunkten der Moderne zählt.
Für die Bühne ist der Text weder gedacht noch geeignet. Man kann ihn als vielstimmig verstehen, und hat dann aber doch keine Figuren. Bis auf eine, die Eliot in seinen für die Buchausgabe geschriebenen Fußnoten hervorhob und die dazu noch durch antike Tragödien geistert: „Tiresias - wiewohl ein bloßer Zuschauer und nicht eigentlich eine ‚Figur‘ – ist die wichtigste Person in dem Gedicht und vereinigt alle übrigen in sich.“ Das könnte natürlich ein Schlüssel sein, wobei zur Figur dieses blinden Sehers noch die interessante Vorgeschichte eines Geschlechterwechsels gehört, mit dem sich aktuelle Diskurse befragen...
Erschienen am 4.4.2023
