An die Dichter Claude Mouchard und Mary Shaw in Gedenken an die Wallfahrt zur Wall Street

Mokolo nakokufa
Nani akolela ngayi?
Nakoye ba te oh Tika namilela!¹
Tabu Ley, Am Tag meines Todes

Wir brauchen nur das kleine Licht der Trauer zu entzünden,
Um durch die lange weite Nacht wie Schatten heimzufinden.
Beleuchtet ist der Wald, die Stadt, die Straße und der Baum.
Wohl dem, der keine Heimat hat; er sieht sie noch im Traum.
Hannah Arendt, Wohl dem, der keine Heimat hat²

„Ist dieser Mann noch am Leben oder schon tot?
Amos Tutuola, Mein Leben im Busch der Geister³

In einem Stadtteil von Kinshasa tagt heute der Kontrollrat des Viertels. Die Leute kommen nacheinander in einen Raum mit salpeterverschmierten Wänden und sperrigem Mobiliar, das aus einem langen Tisch und mehreren größtenteils kaputten Stühlen besteht. Ein kleinerer Tisch in einer Ecke dient einer Sekretärin als Schreibtisch. Überall Papierkram und Akten, seit Jahrzehnten in Bearbeitung, auf Haufen gestapelt und mit Schnüren zusammengebunden. Die einen setzen sich sofort hin, andere unterhalten sich im Stehen, bevor sie Platz nehmen. Da sind zwei Frauen: Schwester Agano, eine katholische Nonne vom Orden der Unbefleckten Empfängnis, die ein Altersheim leitet, und Mama Bea,...