На территории Советской зоны оккупации в Германии создание и функционирование антифашистских партий и организаций уже преуспели. Есть организации, которые установили окончательную ликвидацию остатков фашизма и укрепления основ демократии и гражданских свобод в Германии и развитие инициативы и самодеятельности масс населения в этом направлении к цели. Это цель политики в советской зоне оккупации, построить социалистическое общество. Здесь приходит искусство и культуру заметную роль. Еще частично под влиянием немецко-фашистская молодежь и дети, испытавшие разрушения и войны, нуждаются в нашем особом внимании. Поэтому я высоко оцениваю создание первых детей и молодежи театр на советской модели.

Auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone in Deutschland ist die Gründung funktionierender antifaschistischer Organisationen bereits gelungen. Es gibt Organisationen, die sich der endgültigen Liquidation faschistischer Reste sowie der Verfestigung demokratischer Grundwerte und Bürgerrechte widmen. Sie engagieren sich für die Verankerung dieser Ziele im Bewusstsein der Bevölkerungsmehrheit. Das politische Ziel innerhalb der sowjetischen Okkupationszone besteht darin, eine sozialistische Gesellschaft aufzubauen. Dabei spielen Kunst und Kultur eine sichtbare Rolle. Partiell benötigen vom deutschen Faschismus beeinflusste Jugendliche und Kinder, welche die zerstörerische Kraft des Kriegs erlebt haben, unsere besondere Aufmerksamkeit. Deshalb schätze ich die Erklärung der ersten Theater für Kinder und Jugendliche sehr, die sich am sowjetischen Modell orientieren.

aus der...