Auftritt
Hamburgische Staatsoper: Kein Mann zum Sterben
„Dido and Aeneas“ von Henry Purcell mit einem Libretto von Nahum Tate und zusätzlicher Musik von Alban Berg – Musikalische Leitung, Cembalo und Klavier Tohar Gil, Inszenierung Nils Voges, Bühne Michael Wolke, Kostüme Mona Ulrich, Illustrator Karl Uhlenbrock, Animationswerkstatt Michael Dölle
von Jens Fischer
Assoziationen: Theaterkritiken Musiktheater Hamburg Nils Voges Staatsoper Hamburg

Einige Meter voneinander getrennt, aber Aug’ in Aug’ stehen sie sich gegenüber, kommen dank geschickter Ausleuchtung als Schatten sogar bis auf Kussnähe aufeinander zu. Aber das wird nicht gutgehen. Königin Dido (Aebh Kelly) trägt ihre Krone voller Stolz wie eine selbstbestimmte Frau, Krieger Aeneas (Nicholas Mogg) einen Fellbusch auf dem Helm wie ein eitler Geck. Als Held klassischen Macker-Zuschnitts hat er in der „Dido and Aeneas“-Inszenierung von Nils Voges an der Hamburgischen Staatsoper kaum eine Chance, sich sympathisch in Szene zu setzen.
Geflohen aus dem gerade abgefackelten Troja führt ihn seine mediterrane Irrfahrt zu einem Zwischenstopp in Karthago, wo ihm Dido ins Auge fällt, die sofort von verstärkter Liebeshormonausschüttung belästigt wird. Sie hat mit dem Widerspruch zu kämpfen, jede Bindung an einen Mann aufgrund der folgenden Abhängigkeit unterlassen zu wollen, sich gleichzeitig aber auch nach Zärtlichkeit zu sehnen. Henry Purcell nahm sich in den 1680er Jahren dieser Konstellation mit einer der ersten durchkomponierten Opern Englands an. Von zarter Hoffnung, kräftigem Sehnen über Glück hin zu Trauer und Tod lässt die Partitur alle Stadien der scheiternden Paarbindung aufscheinen. Da viele Opernfans solch emotionale Glut lieber ohne zeitgenössische Kontextualisierungen in konzertanten Aufführungen erleben möchten, ermöglicht Voges genau das. Das Sängerensemble beschränkt sich darstellerisch auf wenige Blickkontakte, ab und an darf auch mal eine ausdrucksstarke Haltung angenommen oder hinter Masken gesungen werden. Aebh Kelly bringt Dido mit der kraftvollen Klarheit einer würdevollen Intonation zu Gehör, Shira Patchornik (Kammerzofe Belinda) überzeugt mit jugendlich vitalem Ausdruck. Ein siebenköpfiges Ensemble zelebriert die barockdralle Partitur in klangfarblich prima ausbalancierter Eleganz. Musikalisch ist der Abend ein Genuss. Wer auch optisch etwas erleben und sich inhaltlich mit dem Stoff auseinandersetzen möchte, für den hat Voges ein wenig am Text gebastelt. Das Libretto wird daher nicht klassisch per Übertitelung eingedeutscht, sondern pointiert und aktualisiert in Sprechblasen-Diktion eingeblendet. Passend dazu überschreibt der Regisseur die konzertante Darbietung mit dem Live Animation Cinema seines Kollektivs sputnic. Bereits im Prolog ist alles anders als gewohnt. Da die von Purcell gesetzten Noten nicht überliefert sind, spielt der musikalische Leiter Tohar Gil die Klaviersonate op. 1 von Alban Berg, hält die nervös auf- und verblühende Motivik sowie die ausfransende Tonalität noch so gerade mit spätromantischer Emphase zusammen. Dazu wird die Vorgeschichte der beiden Protagonist:innen als Flüchtlingsgeschichte parallelisiert und sequenziell in Panels auf Tuchbahnen geworfen. Zu erfahren ist, dass Didos Königsgatte in Tyros (heute Libanon) ermordet wurde, sie mit ihren Phöniziern nach Nordafrika floh, wo ihnen der bei Purcell gar nicht vorkommende Iarbas (Kang Seo) Asyl gewährte und den Bau einer Stadt ermöglichte: Karthago (heute Vorort von Tunis). Als Aeneas dort eintraf, war er im Auftrag des Herrn Jupiter unterwegs, das Römische Reich als neues Troja zu gründen. Der Konflikt mit dem männlichen Selbstverständnis wird sofort klar. Dido ist schon wer, Aeneas noch werdend. Strahlend hält er eine Urkunde „Held von Troja“ hoch und kann sich nicht vorstellen, jetzt als Hausmann bei Dido einzuziehen. Also muss er beider amouröses Aufeinanderzu als Urlaubsaffäre abtun, weiterziehen und seine eitle Abenteuerlust feiern. Dass Dido sich nach dessen Abreise umbringt, Diagnose gebrochenes Herz, kann in einer heutigen Version natürlich nicht so bleiben. Sie singt zwar ihre ergreifende Arie „When I am laid in earth“, dazu werden Feuerbrünste eingeblendet. Dank Voges siegt dann aber die Staatsräson. „Ich habe schon Schlimmeres erlebt“, sagt Dido, verzichtet auf Suizid und setzt machtpolitisch ihre Emanzipation fort, während die Regie das Finale weiter umdeutet und ein sinkendes Schiff projiziert, auf dem wir Aeneas vermuten dürfen.
Sehr hübsch wird all das in Bildern erzählt, die das Gesangsensemble auf Leuchttischen kreiert. Vor wüstengelben Hintergrundzeichnungen lassen sie Scherenschnittfiguren agieren, die Illustrator Karl Uhlenbrock laut eigener Aussage antiken Reliefs und Vasenzeichnungen nachgebildet hat. Die verlebendigende Tricktechnik erinnert an die Stummfilme der Animationspionierin Lotte Reiniger. Die Figuren haben zwar keine Mimik, aber anhand kleiner Drähte sind Arme, Beine oder der Kopf in Bewegung zu versetzen. Einmal sehen wir sie auch tanzen – erst nur Ober-, dann Unterkörper, dann eine ganze Abendgesellschaft. Herrlich auch, wie nah das Publikum dabei sein kann, wenn Dido und Aeneas einige Fotos ihres Lebens austauschen. Lustig wird’s, wenn im Kunstnebel ihre sexuellen Interaktionen als kamasutrische Schattenbilder inszeniert werden. Stets bühnenfüllend ist die nachgestellte Handlung projiziert. Die Sänger:innen können dabei filmische Einstellungen wie Nahaufnahme, Totale, Weitwinkelperspektive und Aufsicht illusionieren und ihre bewegten Bilder live schneiden. Unmittelbar ist also der Prozess zu verfolgen, wie Musik und Gesang sowie Animation und Montage in Echtzeit entstehen – bei Offenlegung aller Produktionsmittel. Die barocke Oper als filigranes Kammerkonzert und der fantasievolle Comicspaß ergänzen sich prächtig. Die doppelte Illusionsmaschinerie bedient als performatives Ereignis unterschiedliche Publikumsbedürfnisse und serviert die mythische Geschichte mit moderner Volte. Ungetrübte Publikumszustimmung.
Erschienen am 16.11.2026














