Theater der Zeit

Auftritt

Saarländisches Staatstheater Saarbrücken: Figurenkaleidoskop der Verzweiflung

„Berlin Alexanderplatz“ in der Bühnenfassung von Oliver Reese nach dem Roman von Alfred Döblin – Regie Christoph Mehler, Bühne/Video Stefano Di Buduo, Kostüm Jennifer Hörr, Musik Christoph Iacono

von Nathalie Eckstein

Assoziationen: Saarland Theaterkritiken Christoph Mehler Saarländisches Staatstheater

Eine Frau im dunklen Kleid und ein Mann in weitem Anzug tanzen lachend Hand in Hand auf einer verfallenen, gekachelten Bühne mit Glühbirne, Fenster, Matratze und Schmutz am Boden.
Szene aus „Berlin Alexanderplatz“ in der Bühnenfassung von Oliver Reese nach dem Roman von Alfred Döblin und in der Regie von Christoph Mehler am Saarländischen Staatstheater Saarbrücken.Foto: Martin Sigmund

Mieze und Reinhold liegen ineinander verkeilt auf einer Matratze mitten auf der Bühne. Zwischen ihnen kippt die sexuelle Anziehung immer wieder in einen Machtkampf. Unablässig schlägt der Pianist am Flügel dieselben Töne an. Über einem Tunneleingang sitzen zwei Engel, unbewegt, statuesk, darunter windet sich der Kleinkriminelle Meck. In solchen Simultanbildern verdichtet Christoph Mehler am Saarländischen Staatstheater „Berlin Alexanderplatz“: Die Erzählebenen des Romans greifen ineinander, werden auf der Bühne zu lebendigen Bildern des Monumentalromans.

Die Szene leitet das Finale des knapp dreistündigen Abends ein. Längst hat sich Franz Biberkopf (Fabian Gröver), zu Beginn gerade aus dem Gefängnis entlassen, beim Versuch, anständig zu bleiben, tief in sein Unglück verstrickt. Er ist in eine Bande von Kriminellen eingestiegen, hat sich von seinem alten Freund Meck (Sébastien Jacobi) anstiften lassen, sich Pums Crew (Jan Hutter) anzuschließen, und hat dabei sogar seinen rechten Arm verloren. Seine Freundin Mieze (Dorothée Neff), die sein einziges verbliebenes Glück ist, wird von seinem Antipoden Reinhold getötet werden.

Zum zentralen Schauplatz macht der Schauspieldirektor den titelgebenden U-Bahnhof: grüne Fliesen, ein Tunnel, daneben eine Kneipe, in der Wirt Henschke die Figuren des Romans bedient (Bühne Stefano Di Buduo). Eine Live-Kamera (Video ebenfalls Di Buduo) überträgt das Geschehen aus der Kneipe auf die hohen, gefliesten Wände. Zwischen unmittelbarem Bühnenspiel und projizierten Nahaufnahmen entsteht ein Kaleidoskop, das immer neue Facetten von Leid und Elend freilegt, je weiter man es dreht.

Zu Beginn herrscht nächtliche Bahnhofsatmosphäre. Biberkopf stromert umher, ein Verwirrter, dem die anderen ausweichen. Sie scheinen von einer Party zu kommen oder auf dem Heimweg zu sein. Er hört eine Stimme: Es ist der Tod (Gaby Pochert), wie sich später herausstellt. Sie führt durch die weit verzweigte Romanhandlung, rafft und kommentiert das Geschehen. Zugleich scheint sie aus Biberkopfs Innerem zu sprechen und öffnet einen Zugang zu seinem Seelenleben.

Seine Dichte gewinnt der Abend dabei aus dem Zusammenspiel des Ensembles. Wie ein Berserker wühlt sich Fabian Gröver durch die Textmassen, durch den ganzen Abend. Er gibt diesem Franz eine beeindruckende Plastizität. Wir sehen Franz Biberkopf scheitern, kämpfen, sich naiv klammern, flehen und hoffen. Aus dem starken Ensemble ragt neben ihm Raimund Widra als Reinhold heraus. Widra lässt Biberkopfs Gegenspieler stottern, doch seine latente Gewaltbereitschaft ist stets spürbar. Er hält seine Figur in einer gefährlichen Unberechenbarkeit. In den gemeinsamen Szenen der beiden wird die Spannung beinahe unerträglich.

Die Inszenierung lässt offen, wann die Handlung spielt. Aus der straffen Theaterfassung von Oliver Reese sind die konkreten Verweise auf das Jahr 1927 nicht gestrichen, aber die Kostüme (Jennifer Hörr) stellen eher eine Überzeitlichkeit dar – eine Mischung aus Alltagskleidung in gedeckten Farben, Leo-Leggins und Boots mit Plateauabsätzen, dazu die Engel in Korsetts, die auch in einen zeitgenössischen Berliner Club passen würden. Mehler verzichtet auf nahezu jede ausdrückliche Aktualisierung. Nur subtil wird so deutlich, welche Parallelen die Regie von 1927 zu 2026 sieht: materielle Not, das Versagen der sozialpolitischen Institutionen und erstarkender Nationalismus.

Behalten hat der Abend auch den Dialekt und Soziolekt der Figuren. Im figurenreichen Milieuporträt verkommt die Sprache nie zur Künstlichkeit, sie wird zur Sprache der Figuren. Dem Ensemble gelingt es mühelos, sie als Mittel der genauen Charakterzeichnung zu verwenden.

Die Frauenfiguren sind, wie bei Döblin, weiterhin Opfer – von Femizid, von Vergewaltigung, von Objektifizierung und von sexueller Ausbeutung. Mehler geht es nicht um Aktualisierung. Viel eher geht es ihm, um eine kurzweilige und mitreißende Romanadaption mit starken Bühnenbildern und einem umso stärkeren Ensemble, das den Abend trägt.

Durch den gesamten Abend begleitet Christoph Iacono das Geschehen live am Flügel. Fast immer ist Musik zu hören. Sie verbindet die gleichzeitig ablaufenden Szenen, schafft Baratmosphäre („Gloomy Sunday“ oder „Blue Moon“) oder begleitet die Lieder, die das Ensemble singt, wie „Kleine Nachtigall“, „Es liegt in der Luft“ oder „Die Wacht am Rhein“. Vor allem aber gibt sie dem unaufhaltsamen Fortgang der Geschichte einen Klang: mal melancholisch, mal unbeirrt heiter. Im Mahlstrom des Schicksals gehen die Figuren dahin – Randständige, Kriminelle, Prostituierte. Das Ensemble aber nimmt jede von ihnen zu jeder Zeit ernst. Ganz so, wie Döblin es mit seiner Geschichte von Franz Biberkopf beanspruchte: Sie geht alle an, die sich für mehr als ihr Butterbrot interessieren.

Erschienen am 17.11.2026

teilen:

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Cover „Theater überall! 20 Jahre Bundesverband Theater im Öffentlichen Raum“
double 54 – Dinge unterwegs
Theater der Zeit 11/2026
Theater der Zeit 9/2026
Theater der Zeit 9/2026