Auftritt
Württembergische Landesbühne Esslingen: Die Tür zur queeren Identität steht offen
Württembergische Landesbühne Esslingen: „Muttersprache Mameloschn“ von Sasha Marianna Salzmann – Regie und Bühne Alexander Vaassen, Kostüme Wynonna Nixel
von Elisabeth Maier
Assoziationen: Theaterkritiken Baden-Württemberg Alexander Vaassen Württembergische Landesbühne Esslingen
Erschienen am 9.12.2025
Drei Generationen begeben sich in Sasha Marianna Salzmanns Stück „Muttersprache Mameloschn“ auf die Suche nach ihrer Identität. Da ist Rahel, der die Tür zum queeren zwar offen steht, deren Mutter und Großmutter jedoch nur zaghaft Verständnis zeigen. Diesen Familienkonflikt, der die Lebensgeschichte dreier jüdischer Frauen bündelt, untersucht Salzmann in tiefen, poetischen Dialogen. In Alexander Vaassens sensibler Inszenierung an der Esslinger Landesbühne verraten szenischen Streiflichter mal Bitterkeit, dann blitzt wieder Ironie durch.
Salzmann, 1985 in Wolgograd in der Sowjetunion geboren, kam 1995 mit den Eltern als sogenannter „jüdischer Kontingentflüchtling“ nach Deutschland. Die Suche nach der Identität prägt ihre Biografie. Als queere, jüdische Person weiß Salzmann, was Ablehnung und Hass mit Menschen machen. Im Leben zwischen den Kulturen die eigene Identität zu finden, ist das Thema in „Mameloschn“ – dem jiddischen Wort für Muttersprache. Das Spiel mit diesen Begriffen ist ein roter Faden des Stücks. Locker reiht Salzmann die Szenen aneinander. Drei Generationen ringen da um eine gemeinsame Sprache. Als Mitbegründer:in des Neuen Instituts für Dramatisches Schreiben und Hausautorin am Gorki-Theater in Berlin steht Salzmanns Theater für eine Vielstimmigkeit der Kulturen und der Generationen.
„Oma ist besser als Wikipedia“, findet Rahel, die sich auf Spurensuche in die Vergangenheit begibt. Anhand der Figuren...
Erschienen am 9.12.2025
.jpeg&w=3840&q=75)
