Eldorado
Un teatro pancarta – ein Parolentheater. Übersetzung: Carola Heinrich, Franziska Muche
von Reinaldo Montero
Erschienen in: Dialog 30: Theaterstücke aus Kuba (03/2019)
Dramatis personae
REGISSEUR
ASSISTENTIN
Die SCHWERFÄLLIGE genannte Schauspielerin
Die KEINE genannte Schauspielerin
Der MUSIKER-Schauspieler
Das Stück kann zwar mit drei Schauspielerinnen und zwei Schauspielern gespielt werden, dennoch ist Raum für weitere Schauspielerinnen oder Schauspieler oder eine Vielzahl von Schauspielerinnen und Schauspielern oder einen Chor oder eine Vielzahl von Chören.
Anmerkung
Was nun ist das Teatro Pancarta oder Parolentheater? Es ist mehr als das althergebrachte Dokumentartheater, das eine Dosis Wahrheit mit einer Dosis Simulation verbindet. Es ist mehr als das Resultat einer Untersuchung des Status quo, oder der irreführenden Lesarten des Status quo; es ist mehr als ein fiktiver Zeugenbericht oder das Ergebnis einer sogenannten teilnehmenden Beobachtung und es ist mehr als eine Verschwörung von Wirklichkeit und Abbildung. Das Parolentheater ist eine Betrachtung des Geschehens, das nicht anders sein könnte, und wagt einen Blick auf das, was noch geschehen wird, weshalb es zweifelsohne fest im Hier und Jetzt verwurzelt ist.
Letzten Endes ist das Parolentheater genau dies.
Ort
Vor oder zwischen dem Publikum.
Zeit
Jetzt oder nie.
Handlung
Wie folgt.
„Ein Spannungsfeld kann den Panzer der Anekdote durchbrechen.“
„In der Verwirklichung des Unmöglichen liegt
die größte Faszination der Kunst und ihr größtes Geheimnis.“
„Die Schauspieler...