Die moldauische Schriftstellerin Nicoleta Esinencu, Jahrgang 1978, war eingeladen, ein Theaterstück für ‚Moldova Camping‘ zu schreiben. Nicoleta Esinencu ist mit ihren Theaterstücken und Essays im In- und Ausland äußerst erfolgreich, in ihrer Heimat aufgrund der politischen Brisanz ihrer Stücke jedoch genauso umstritten. Im Zentrum ihrer Texte stehen unter anderem Beobachtungen und Reflexionen zum Umgang ihres Landes mit seiner kommunistischen Vergangenheit und seiner Suche nach einer neuen Positionierung zwischen Russland und der Europäischen Union. Ihr Stück ‚√.md‘, das im Rahmen von ‚Moldova Camping‘ auf dem Festival ‚Theaterformen‘ in Braunschweig uraufgeführt wurde, ist ein weiterer Schritt auf dieser Erkundungsreise. Anhand der Verbatim Methode, die O-Töne aus verschiedenen Quellen (Blogs, Straßengespräche, Chatrooms etc.) zu literarischen Collagen zusammenfügt, verbindet Nicoleta Esinencu Realitätsfragmente zu einem Theaterstück. Allgegenwärtige Versatzstücke nationalistischen und rassistischen Gedankengutes verdichtet sie in ihrem quasi dokumentarischen Stück und lässt damit die Ungeheuerlichkeit der Aussagen zutage treten. Der Text verstört durch seine drastische Ausdrucksweise. Dies umso mehr, als die rumänische Sprache, bzw. ihr Schimpfvokabular, nur so von sexuellen Konnotationen strotzt, an die sich das hiesige Ohr erst einmal gewöhnen muss. Durch seine Verdichtung ermöglicht Esinencus Text überraschende Einblicke in die Ängste, Sehnsüchte und Hoffnungen der Menschen in Moldau.