Die Theaterregisseurin, Aktivistin, Autorin und Dozentin ist Mitbegründerin des DAH Teatar Research Center, Belgrad und seit über 30 Jahren dessen leitende Regisseurin. Auch bei anderen Compagnien auf der ganzen Welt führt sie Regie. Sie ist künstlerische Leiterin von Theaterfestivals, Vorsitzende des Verbands der unabhängigen Theater in Serbien sowie kulturpolitisch tätig. Milošević ist an friedensfördernden Initiativen beteiligt und arbeitet mit feministisch-aktivistischen Gruppen zusammen, außerdem ist sie Vorstandsmitglied bei IMPACT, einem Netzwerk für Kunst und Konflikttransformation.

Milošević lehrt an renommierten Universitäten, schreibt Artikel und Essays über Theater. Sie ist Empfängerin angesehener Stipendien und Preise (u. a. Fulbright, Arts Link, Helena Vaz de Silva).