Auftritt
TdZ+Theater Aachen: Silbenflimmern im ewigen Krieg
„Malina“ von Karola Obermüller und Peter Gilbert, Libretto Tina Hartmann (UA) – Musikalische Leitung Chanmin Chung, Inszenierung Franziska Angerer, Bühne und Kostüme Pia Dederichs, Video Fabio Stoll
von Richard Lorber
Assoziationen: Nordrhein-Westfalen Theaterkritiken Musiktheater Dossier: Uraufführungen Theater Aachen
Erschienen am 5.5.2026
Man hört aus dem Orchestergraben an vielen Stellen tatsächlich eine leise, dabei eindringliche und rhythmisch ziselierte Musik, die eine Art innere Dynamik entfaltet. Bachmanns leicht melodische, eindringliche, fein rhythmisierende Art des Vortrags war für Karola Obermüller und Peter Gilbert die Vorlage, um daraus die Musiksprache für eine Oper zu entwickeln in diesem Auftragswerk des Theaters Aachen mit einer Vorabpremiere bei den Schwetzinger Festspielen vor einer Woche, in der jedes Wort von Bachmann stammt.
Es erklingt ein polyphones Zirpen und Rascheln etwa in der Szene, in der der Liebhaber Ivan das schriftstellerische Ethos des weiblichen „Ichs“ banalisiert, während sie sich dagegen wehrend singt: „Ein Leuchten, ein Silbenflimmern“.
Jedes Wort von Bachmann bedeutete für die Librettistin Tina Hartmann aus mehr als 350 Seiten einen 22-seitigen, knappen, sing- und sprechbaren Text herauszudestillieren, denn vielen Passagen werden in dieser Oper rezitiert, ohne dass dabei die Musikalität verloren ginge. Das Orchester unter Leitung von Chanmin Chung stützt und sublimiert diese Passagen mit sanftem Puls wie in einem Melodram in avancierter Klangsprache.
Der Librettistin ist es gelungen, die dreiteilige Struktur von Bachmanns Roman exakt abzubilden. Im ersten Akt die erniedrigende Affäre mit Ivan, im zweiten die Traumaverarbeitung mit einer Vaterfigur, die als Nazimörder und Missbrauchstäter erscheint...
Erschienen am 5.5.2026
