In diesem Kapitel erzählt Hanik Soleimani von ihrer Freien Diplominszenierung Zai el Lila, mit der sie ihr Studium der Zeitgenössischen Puppenspielkunst im Frühjahr 2026 abgeschlossen hat.

Eines Tages wachte ich auf und merkte, dass ich müde vom Geschichtenerzählen war – und begann mich zu fragen, was es eigentlich bedeutet, eine Geschichte zu erzählen. Dieses Gefühl kam mir vertraut vor: dieses ständige Bedürfnis, mich zu erklären, Narrative zu formen, um mir Zeit zu verschaffen. Als Migrant:in, als jemand, die nicht in der eigenen Muttersprache arbeitet, als FLINTA*-Person ist das oft meine Realität gewesen.

Ich fing an, mir ein Theater vorzustellen, in dem ich nicht einfach eine Geschichte erzähle, sondern den Akt des Erzählens selbst sichtbar mache.

An diesem Morgen hörte ich Musik – ägyptische Klassiker, zu denen ich immer wieder zurückkehre –, als Tausendundeine Nacht von Umm Kulthum lief. Ich hatte dieses Stück schon unzählige Male gehört, doch plötzlich veränderte sich etwas. Ich nahm die Geräusche außerhalb der Musik wahr – das Murmeln, die Präsenz der Umgebung –, die sich parallel zu ihrer Stimme entfalteten. Es war, als würde eine zweite Geschichte gleichzeitig passieren. In diesem Moment öffnete sich Tausendundeine Nacht für mich neu – nicht als etwas Vertrautes, sondern als...