Exklusiver Vorabdruck
Es gibt nichts Schönes ohne Regeln und Neues nur, wenn man sie nicht befolgt
von Eugenio Barba
Erschienen in: Theater der Zeit: Oliver Bukowski: „Warten auf’n Bus“ (01/2022)
Auf dem Weg zu dieser Konferenz traf ich auf einen Schwarm Vögel, der mich fragte: „Du gehst nach Delphi, Stadt der Orakel? Vorsicht, hör’ nicht auf sie, denn sie bringen kein Glück. Und, bitte, gib diese Botschaft an Theodoros Terzopoulos.“
(Julia Varley singt die Botschaft in Vogelstimmen.)
Ich übersetze das.
Es gibt einen merkwürdigen Aspekt im Werk von Theodoros Terzopoulos. Der hat gar nichts mit ihm als Theatermacher zu tun, sondern damit, wie er einen bestimmten Raum für Kultur organisiert. Ich meine damit sein Bedürfnis, einen Schutzraum zu schaffen. Den erschafft und organisiert er innerhalb von Institutionen und findet dafür prächtig klingende Namen wie die International Meetings of Ancient Theatre in Delphi oder das International Institute of Mediterranean Theatre oder die Theatre Olympics oder das International Meeting of Ancient Theatre in Sykion. Aber was tatsächlich macht er da? Er stellt eine wesentliche Dimension unserer Arbeit damit heraus, nämlich den Prozess.
Wenn wir von Theater reden, beziehen wir uns immer auf das Publikum, die Zuschauer, das Außen, den sichtbaren Teil unseres Schaffens – das Ergebnis. Aber das Schwierigste für die meisten von uns ist der Prozess: Wie man es schafft, eine Idee umzusetzen, einer Tradition zu folgen, einen...
