Magazin

Ein Buch auf einer Reise durch die Zeit

In Reykjavik überführt Regisseurin Yana Ross einen Jahrhundertroman der isländischen Literatur in ein Panorama des Inselstaats nach der Bankenkrise

von Thomas Irmer

Erschienen in: Theater der Zeit: Schauspiel oder Performance? – Walter Hess und Matthias Lilienthal über die Debatte um die Münchner Kammerspiele (02/2017)

Halldór Laxness gehört zu den großen europäischen Schriftstellern, die das 20. Jahrhundert mit allen Verirrungen und Untiefen vermessen haben und dabei ein Werk hinterließen, das uns Blicke auf die Gegenwart erlaubt. Laxness (1902–1998) schrieb Theaterstücke, die hierzulande kaum bekannt sind. Den Nobelpreis erhielt er 1955 vor allem aber für sein Romanwerk, das vom Wandel Islands erzählt. Dazu gehört auch der 1932 erschienene Roman „Salka Valka“, er erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Salka, das sich in einem kleinen Fischerdorf zu Beginn des letzten Jahrhunderts aus einer Welt voller Gewalt, Missbrauch und sozialer Rückständigkeit zu einem kämpferischen Dasein durchboxt und eine selbstbewusste junge Frau wird, wenn auch von den Verhältnissen beschädigt.

Der Roman zeigt sehr anschaulich, wie die Moderne in eine kleine Gesellschaft eingreift: Eine Fischfabrik schafft bezahlte Arbeit, ihr Besitzer, der Kaufmann Bogesen, betreibt allerdings auch den einzigen Laden im Dorf, das dadurch ganz von ihm abhängig ist. Damit hat der Fortschritt seinen Preis – Laxness lässt ihn, parallel zu den Entwicklungen seiner Zeit, zum Urheber von politischen Auseinandersetzungen um die sozialen Verhältnisse werden. Arnaldur, der Salka sehr nahesteht, bringt die Idee des Sozialismus aus dem fernen Dänemark mit, dennoch entscheidet sich der Autor im Fortgang seines Romans nicht für...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Thomas Irmer

Foto: Yann Bachmann

Neuerscheinungen im Verlag

Im Fokus: Freies Kinder- und Jugendtheater

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater