Spaniens Teilnahme als Ehrengast bei der Frankfurter Buchmesse 2022 bietet einen wunderbaren Anlass, um die spanische Literatur und Kultur in ihren vielen Facetten noch bekannter zu machen – ganz besonders das Theater. Das Großprojekt unter der Federführung des spanischen Kultur- und Sportministeriums konnte von den umfangreichen Erfahrungen der Acción Cultural Española (AC/E) mit der Planung internationaler Großveranstaltungen profitieren, und so ist ein breitgefächertes Kulturprogramm entstanden, das dem deutschen Publikum einen Eindruck vom Talent und Kreativität unserer Kunstschaffenden vermitteln soll. Über das gesamte Jahr 2022 verteilt konnte (und kann) man in den bedeutendsten deutschen Kultureinrichtungen Ausstellungen, Vortragsreihen, Konzerte, Tanz- und Theatervorstellungen erleben, die auch einen wichtigen Beitrag zur besseren Vernetzung der Kulturschaffenden unserer beider Länder leisten und damit den Grundstein für künftige Projekte legen.

Im Rahmen unserer Aufgabe, die Internationalisierung des Kulturbetriebs voranzubringen, kommt mit der Veranstaltung in Frankfurt (31 Jahre nach dem letzten Auftritt Spaniens als Ehrengast bei der Buchmesse) nun die überbordende Kreativität und das Talent spanischer Gegenwartskultur nach Deutschland, präsentiert eine neue Generation von Autoren, Künstlern, Theaterschaffenden, ohne jedoch die großen Persönlichkeiten unserer Vergangenheit zu vergessen. Acción Cultural Española (AC/E) hat verschiedene Kooperationen mit deutschen Festivals und Organisationen ins Leben gerufen, um die spanische Dramatik ins Rampenlicht zu rücken. Zu diesen Partnern gehören insbesondere der Heidelberger Stückemarkt, das Internationale Sommerfestival auf Kampnagel und das Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt.

Und nun bringt die renommierte Zeitschrift Theater der Zeit in diesem Oktober ein Theater der Zeit Spezial zum zeitgenössischen spanischen Theater heraus (in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift Dramática des Centro Dramático Nacional, einer Einrichtung des Kultur- und Sportministeriums). Diese Extrabeilage versammelt einige der bekanntesten Namen spanischer Theaterschaffender, wie etwa Alberto Conejero, Angélica Liddell, Pablo Remón und Xron. Álvaro Vicente ordnet die derzeit vorherrschenden theatralen Tendenzen in größere Kontexte ein, ein Glossar gibt Übersicht über Autorinnen und Autoren spanischer Gegenwartsdramatik. In der regulären Ausgabe der Zeitschrift, der das Spezial beiliegen wird, findet sich außerdem der Stückabdruck von María Velascos „Ich will die Menschen ausroden von der Erde“ (in der deutschen Übersetzung von Franziska Muche), begleitet von einem Gespräch mit der Autorin.

Ein Spezial zur florierenden Theaterlandschaft Spaniens, das sich einreiht in eine lange Liste herausragender Publikationen, die 2022 auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt werden. //

José Andrés Torres Mora
Präsident der
Acción Cultural Española (AC/E)