Akteure
Meisterin der Bearbeitungen
Bernadette Sonnenbichlers Spezialität sind subtile Bühnenfassungen von Romanen und Drehbüchern, 2026 wird sie Intendantin in Heidelberg
von Stefan Keim
Erschienen in: Theater der Zeit: Nachhaltigkeit (03/2025)
Assoziationen: Akteur:innen Bernadette Sonnenbichler Düsseldorfer Schauspielhaus Theater und Orchester Heidelberg
In diesem Roman passieren unablässig seltsame Dinge. Da werden Partys zu Ehren eines Pudels veranstaltet, eine Maus mit schwarzem Schnurrbart spielt eine Hauptrolle, und es gibt ein Pianocktail, ein „Drinklavier“, ein Musikinstrument, das beim Spielen Getränke mixt. Dabei erzählt Boris Vian in seinem surrealistischen Roman „Die Gischt der Tage“ eine tragische Liebesgeschichte. Bernadette Sonnenbichler arbeitet genau das in ihrer Inszenierung am Düsseldorfer Schauspielhaus heraus. Der Abend ist witzig, schräg und absurd, dabei glaubwürdig, emotional und mitreißend. Adaptionen sind eine Spezialität der 42-jährigen Regisseurin, die seit zweieinhalb Jahren Oberspielleiterin in Düsseldorf ist und im Sommer 2026 Intendantin des Theater Heidelberg wird.
Bücher auf der Bühne, das ist mal wieder ein Trend. Manche Spielpläne scheinen Bibliotheken ersetzen zu wollen. Dabei sind die künstlerischen Ergebnisse selten gelungen. Wenn sich ein Ensemble improvisierend nähert, die Handlung zerfetzt und die Probengags so lustig findet, dass diese dann die Aufführung bestimmen, bleibt oft bloß ein blöder Abend. Die andere Variante ist ein devotes Durcharbeiten eines komplexen Textes, der erkennbar nicht für die Bühne geschrieben wurde. Dann hagelt es Erzähl- und Erklärtexte, die den Spielfluss unterbrechen. Selten gelingt es, das zugrunde liegende Werk ernst zu nehmen und sich künstlerisch frei zu bewegen, einen eigenen Theaterkosmos zu erschaffen,...
