Stippvisite
TdZ+Zwischen Experiment und Foklore
Einblicke ins bulgarische Puppentheater
von Tim Sandweg
Erschienen in: double 50: Same, same but different – Reenactment im Figurentheater (11/2024)
Assoziationen: Europa Puppen-, Figuren- & Objekttheater
Erste Station: Die staatlichen Puppentheater
Ende April sitze ich im Saal des Staatlichen Puppentheaters Stara Zagora. Während sich die meisten der in der Sowjetzeit gegründeten Häuser des Landes weitestgehend an das junge Publikum richten, legt das hiesige Theater unter der Leitung von Darin Petkov einen Schwerpunkt auf Stücke für Erwachsene – auch mit seinem biennalen Festival „Pierrot“. An diesem Abend sehe ich die jüngste Produktion „Завод“ („Fabrik“), die auf Gedichten des bulgarischen Poeten und Kommunisten Nikola Vaptsaroy basiert, einer nicht unumstrittenen Figur, wie mir Dramaturgin Natalia Aleksieva erklärt. Die Inszenierung ist großformatiges Bewegungstheater: Das sechsköpfige Ensemble bevölkert als graugekleidete und verrußte Arbeiter*innen in stilisierten Abläufen die titelgebende Fabrik – individuell gezeichnete Charaktere in der gleichmachenden Maschinerie, die subversive Revolten planen und an der nahezu göttlichen Überwachung scheitern. Dazu läuft, wie in fast allen Produktionen, die ich auf meiner Reise sehe, ein bombastischer Soundtrack vom Band.
Neue Ästhetiken, Formen und Inhalte durchzusetzen ist gar nicht so einfach bei einer Theaterfinanzierung, die sich an den Einnahmen orientiert: Jeder Lew aus dem Kartenverkauf wird mit etwas mehr als fünf Lewa bezuschusst. Doch während dies in anderen Häusern zu immer gefälligeren Inszenierungen führt (im Puppentheater Sofia läuft zur gleichen Zeit etwa „Spongebob – Das...
