Ich bin hier in einem Zentrum, das die allerbesten Arbeitsbedingungen für Kulturschaffende bietet. Das Banff Centre²⁴ liegt wunderschön mitten in einem Nationalpark in den Rocky Mountains. Man hat schon beim Frühstück den Blick auf ein unglaubliches Panorama. Auf dem Weg zu den Arbeitsräumen trifft man manchmal ein Reh, das gemütlich die Blumenbeete abknabbert. Große Studios mit Tanzboden laden zum Arbeiten ein oder man geht in einen der Sitzungsräume und hat dieses Bild einer typischen kanadischen Arbeitssituation vor Augen. Jede*r sitzt vor seinem/ihrem Laptop und schreibt oder sucht irgendetwas, während sich alle gleichzeitig unterhalten.

Ich bin hier in einer ‚Blauhelmmission‘, wie mein schottischer Kollege John Paul bemerkt. Wir sind die europäischen Beobachter einer sehr besonderen Schöpfung: der künstlerischen Auseinandersetzung mit „Treaty Seven“²⁵, dem siebten und letzten Abkommen, welches die Briten mit den indigenen Stämmen im südlichen Alberta im Jahre 1877 getroffen hatten. In einer Gruppe von ca. 25 Personen sind mehrheitlich First Nations vertreten. Es sind Künstler*innen, eine Historikerin, Lehrer*innen und zwei der Ältesten dabei.

Das historische Material ist zweigeteilt: Es gibt die schriftliche Fassung des Abkommens, dessen Text nicht einmal ein englischer Muttersprachler versteht, es gibt einige Briefe und Dokumente und dann gibt es die mündlichen Überlieferungen,...