Theater der Zeit

Stück

Hymne an die Liebe

Für Orchester, Plüschtierchor und die Anderen (Deutsche Übersetzung des Textes: Andreas Volk, zusätzliche Übersetzungen: Heinz Rosenau)

von Marta Górnicka

Erschienen in: Theater der Zeit: Götterdämmerung – Polen und der Kampf um die Theater (10/2017)

Assoziationen: Dramatik Maxim Gorki Theater

PROLOG. MARSCH:

noch, noch, noch, noch
ist (im Einatmen) pooleen, (im Einatmen) pooleen, (im Einatmen) poooleeen nicht gestorben (Fragment aus der polnischen Nationalhymne) solange wir leben, solange wir leben umsonst gibt’s nichts, wir nehmen es uns selbst wir nehmen es uns, wir nehmen es uns, wir nehmen es uns (zunehmend animalisch) noch ist polen nicht verloren, noch ist polen nicht verloren und kann nicht verloren gehen denn du bist ge recht und all mäch tig denn du bist ge recht und all mäch tig denn du bist ge recht und all mäch tig [gott, gott, gott] noch ist polen noch ist polen / nicht gestorben nicht gestorben (crescendo) unter deiner führung VEREINEN WIR UNS! MIT DER NATION,
VEREINEN WIR UNS! MIT DER NATION,
VEREINEN WIR UNS! MIT DER NATION (ekstatisch, sie sagen das mit Genuss und verschlingen es gleichzeitig)
NOCH! NOCH! NOCH! NOCH! NOCH! NOCH!
nicht gestorben! nicht gestorben nicht gestorben! MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARSCH!
(2 solo, sie schreien wie Punker oder Fußballfans)

(Solo 1, 2, 3, musicalhaft)
Ich bin
der Weg
und die Wahrheit
UND DAS LEBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN (plötzlich der Chor, hässlich, glissando)

CHOR DER GROSSARTIGEN PATRIOTEN / TERRORISTEN

Der Friede sei allezeit mit euch Verfickt noch mal korrekt, ich radiere die nutzlosen...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Marta Górnicka

Anzeige

Neuerscheinungen im Verlag

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater
Theaterregisseur Yair Shermann