Februar 2024 – Romina Bernardo aka Chocolate Remix spielt bei der Opening Party der dritten ¡Adelante!-Ausgabe. Sie rappt über soziale Missstände in Argentinien, sie verbindet Reggaeton mit queer-feministischen Themen, sie füllt in ihrem Heimatland Argentinien Stadien und 2017 zählte die BBC sie zu den 100 inspirierendsten Frauen der Welt. Was macht diese Frau also im Alten Saal des Theaters und Orchesters Heidelberg, der überquillt vor Menschen? Was machen die spannendsten Künstler*innen aus Iberoamerika hier – die ansonsten auf den wichtigsten internationalen Festivals touren und für die Deutschland vor ¡Adelante! gedanklich mutmaßlich aus Berlin, Hamburg und vielleicht noch Frankfurt bestand? Wie konnte sich das kleine Heidelberg neben Städten wie Santiago, Buenos Aires, London, Avignon oder Seoul im internationalen Festivalbereich etablieren?

Das Theater und Orchester Heidelberg ist iberoamerika­nischen Kulturschaffenden ein Begriff, weil es als einziges Stadt- oder Staatstheater die Auseinandersetzung mit iberoamerikanischem Theater über zehn Jahre nachhaltig intensiviert hat. Weil es über drei Festivalausgaben hinweg die gesellschaftspolitischen Entwicklungen in vielen Ländern Iberoamerikas verfolgt und begleitet hat – immer verbunden mit der Frage, wie iberoamerikanische Theaterschaffende in und mit ihrer Kunst darauf reagieren, welche Impulse sie setzen und was wir mit einem deutschen oder europäischen Blick für Zusammenhänge ziehen können. Heidelberg ist iberoamerikanischen...