Theater der Zeit

Passion King Lear

Übersetzung: Miriam Denger

von Yerandy Fleites Pérez

Erschienen in: Dialog 30: Theaterstücke aus Kuba (03/2019)

Zur Erinnerung an Abelardo Estorino.

Zusammen mit Teatro D’Dos.

„Tragik ist eine Vorstufe der Prophetie.“

Walter Benjamin1

Dramatis personae

KING LEAR

GONERIL seine älteste Tochter

REGAN seine mittlere Tochter

CORDELIA seine jüngste Tochter

KENT

GLOUCESTER

EDGAR Gloucesters Sohn

EDMUND Gloucesters Sohn

1. Mappa mundi

KING LEAREs ist beschlossen. Das Land wird in drei Gebiete geteilt: Osten, Zentrum und Westen. Britannien befreie ich von der Last meines Alters – und mein Alter von der Last Britanniens. Das ist wichtig für unser Land, und weil mir sein Wohlergehen am Herzen liegt, ist jetzt der rechte Augenblick gekommen. Daher übertrage ich meinen Töchtern Goneril, Regan und Cordelia die uneingeschränkte Ausübung der Macht.

Er breitet eine Landkarte aus.

Goneril.

GONERILKing Lear, meine Liebe zu Britannien sucht ihresgleichen auf der Welt und findet sie nur in der Liebe zu Euch. Eine Passion, die mich sprachlos macht. Eine Passion King Lear.

KING LEARÜber diesen Teil des Landes, von hier bis dort, mach ich dich zur Herrscherin. Fünf Provinzen: Osten. (Pause) Regan.

REGANVater, meine Liebe zu Britannien und zu Euch sind Früchte vom selben starken...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle double-Ausgabe

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle double-Ausgabe

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle double-Ausgabe

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater