Report
TdZ+Bildgewaltige Ästhetik mit neuen Communitys
Die Heidelberger Intendantin Bernadette Sonnenbichler will mit ihrem Programm und dem neuen TheaterMobil unmittelbar in die Stadt wirken
von Elisabeth Maier
Erschienen in: Theater der Zeit: Russische Theaterkünstler im Exil (10/2026)
Assoziationen: Baden-Württemberg Bernadette Sonnenbichler Theater und Orchester Heidelberg
Gegen die Machtkämpfe ihrer Familien bäumen sich Romeo und Julia auf. Die Liebenden in Shakespeares Tragödie kämpfen in Bernadette Sonnenbichlers Inszenierung am Theater und Orchester Heidelberg um eine gemeinsame Sprache. Die Tragödie der jungen Menschen, die in den Machtkämpfen ihrer Familien zerrieben werden, überträgt die Regisseurin auf eine zeitkritische Ebene. Der neue Blick auf den Klassiker war Teil des viertägigen Eröffnungsmarathons. Mit einem Theaterparcours, der Gala, Konzerten und der ersten Produktion im TheaterMobil machte das Team neugierig auf die neue Vielfalt des Fünfspartenhauses.
Dass die 44-jährige Theaterchefin mit ihrer Kunst neue Communitys für das Theater gewinnen will, zeigt ihre eigene Regiearbeit, mit der sie ihre Intendanz eröffnete. Der erbitterte Krieg der Familien Capulet und Montague ist in ihrer Lesart hochaktuell. In einer Welt, die Migrant:innen ausgrenzt, weil sie fremd klingende Namen tragen und eine andere Sprache sprechen, ist die Geschichte der unglücklichen Liebenden noch lange nicht auserzählt.
Mit Texten der Kulturwissenschaftlerin Mithu Sanyal, deren Roman „Identitti“ Sex, Race und Diskriminierung thematisiert, hat Sonnenbichler die kluge, politisch pointierte Übersetzung von Thomas Brasch aufgeladen. Auch Passagen aus Braschs „Romeo und Julia“-Bearbeitung „Liebe Macht Tod“ hat das Team verwendet. Da rücken sie der Gegenwart plötzlich ganz nahe, die verfeindeten Capulets und Montagues, die...
