Am 13. Januar, einen Tag vor der Wiederöffnung der Theater in Sachsen nach sieben Wochen Kultur-Lockdown, fand das Gespräch mit dem Bautzner Intendanten Lutz Hillmann statt. Hillmann, zugleich Vorsitzender des Landesverbands im Deutschen Bühnenverein, sieht das Verständnis für Restriktionen im Kulturbereich, das anfangs noch sehr groß war, zunehmend schwinden. Am Öffnungswochenende war dann zwischen Dresden und Annaberg-Buchholz die große Erleichterung darüber zu spüren, dass man einer fortdauernden Schließung erst mal entgangen ist und einfach wieder spielt. In Annaberg-Buchholz gab es sogar eine kleine Zeremonie mit der Kulturministerin Barbara Klepsch –, die von dem künftigen und hiermit begrüßten TdZ-Sachsen-Redakteur Michael Bartsch beobachtet wurde.

Henry Hübchen, dem wir hier zum Jubiläum gratulieren, hat in seiner langen Bühnenlaufbahn, die einst in Magdeburg begann, keinen Theater-Lockdown erlebt. Andererseits: Schon vor rund zwanzig Jahren spielte er seine letzte Rolle in Frank Castorfs Inszenierung „Der Meister und Margarita“ an der Berliner Volksbühne, wo er später, gegen Ende der Ära, noch einmal als Puppe vervielfältigt und zur Legende geworden, auftauchte. In jener Bulgakow-Inszenierung wirkte auch ein Kamera-Mann und Video-Künstler mit, Jan Speckenbach, dessen Arbeiten zwischen Bühne und Film das Künstler-Insert in diesem Heft gewidmet ist und der aus diesem Anlass einen ausführlichen Beitrag zu ihrer Entstehung mit grundsätzlichen Reflexionen zum Thema Video verfasst hat.

Renate Klett porträtiert die südafrikanische Choreografin Dada Masilo, deren hinreißende Inszenierungen inzwischen in ganz Europa bekannt sind. Nebenbei erfährt man aber auch, wie in ihrem Fall internationale Theaterarbeit eingeschränkt wurde, Projekte umgeplant werden mussten und vieles, was längst wie ganz normal zum Austausch der Kulturen gehörte, auch für das Theater neu gedacht werden muss. Insofern spannt sich das Problem, das uns alle weiterhin beschäftigt, in diesem Heft von Sachsen bis Süd-Afrika. //