Liebe Leserin, lieber Leser,

auf den folgenden Seiten werden Sie gleich neun Texte lesen, genauer gesagt: neun Stücke.
Theaterstücke.

Zeitgenössische Theaterstücke.

Zeitgenössische afrikanische Theaterstücke … auf Englisch, auf Französisch, auf Deutsch. Ganz egal, in welcher Sprache Sie diese lesen, stets handelt es sich um dieselbe KUNST, um Theater.
Ich schreibe diesen Text zur Zeit des Harmattan, inmitten der Winde, die die Herzen in den Schlaf wiegen und die Lippen spröde machen, und der Sonne, die den Körper wärmt und den Geist irritiert.

Ich sitze am Tisch und überlege, was ich wohl als „Vorwort“ schreiben könnte. Das französische Wort préface bedeutet so viel wie „das Gesicht davor“ – „das, was vor dem verborgenen Gesicht einer Sache kommt“, sagt mir meine innere Stimme. Vor mir ein Stapel Unterlagen, gelesene Bücher und solche, die noch darauf warten, gelesen zu werden, eine Flasche Wasser, ein Computer, ein paar kleine Statuen und ein Bild an der Wand. Ich betrachte es und auf einmal kommen mir Sinzo Aanzas Worte aus Plädoyer für den Verkauf des Kongo in den Sinn, die ich halblaut in der Stille meines Büros zitiere:

Wir begegnen uns an der Schwelle des Tages
Wir tauschen uns über das Wetter aus...