Stück
TdZ+Puschkins Kinder
von Viktor Jerofejew
Erschienen in: Theater der Zeit: Russische Theaterkünstler im Exil (10/2026)
Assoziationen: Stücke
Aus dem Russischen übersetzt von Beate Rausch
© Copyright der deutschen Übersetzung Beate Rausch 2026
Ein etwas unnötiges Vorwort des Autors
An meine lieben Leser und künftigen Zuschauer.
Thematisch handelt es sich bei diesem Theaterstück um eine neue erschreckende Version auswegloser Eltern-Kind-Beziehungen.
Im Grunde ist dieses Stück mehr als absurd, es ist ein Absurdum hoch zwei, das sich in Zeit und Raum ständig dreht und fortbewegt, es handelt in erster Linie von uns allen und nur marginal von Puschkins Kindern.
Es treten ganz und gar unbekannte Personen auf, Puschkin selbst eingeschlossen.
In diesem Stück geht es darum, dass es langweilig, demokratisch und hilflos ist, wenn man den Sinn des Lebens in sich selbst findet. Findet man ihn aber außerhalb seiner selbst, wird man zum Kommunisten und Faschisten, zum Imperialisten und Rüpel, zu einem Hitler und Putin, vielleicht auch zum Mönch.
Darum ist dieses Stück auch stellenweise lustig und reizvoll, politisch inkorrekt bis zur Unanständigkeit und pornografisch bis zum Gehtnichtmehr.
Im Grunde genommen ist es natürlich eine irre Komödie, ein Fragment und Abbild unseres heutigen Lebens.
PUSCHKINS KINDER1
Ein Theaterstück
SASCHA: Hallo, Kinder, unser Papa ist tot.
MASCHA: Die Sonne der russischen Dichtkunst ist untergegangen.
GRISCHA:...
