Olga Fedyanina ist Dramaturgin, Theaterkritikerin und Übersetzerin. In Moskau geboren, studierte sie dort Theaterwissenschaft und Theaterkritik. Von 1993 bis 2007 lebte sie in Berlin und arbeitete unter anderem an der Volksbühne und der HFF Konrad Wolf. Sie betreute Inszenierungen von Timofey Kulyabin und Philip Grigorian sowie Projekte von Rimini Protokoll. Von 2015 bis 2021 war sie Kuratorin und Beraterin des Moskauer Festivals „Territoria“. Seit 2022 lebt sie wieder in Deutschland. Am Staatstheater Cottbus ist sie geschäftsführende Dramaturgin des Schauspiels.