Theater der Zeit

TdZ+ Pro

Diese verliebten Blicke zersplitterter Jungs

Aus dem Französischen (Québec) von Frank Weigand

von Eric Noël

Erschienen in: Scène 25: Neue französischsprachige Theaterstücke (11/2026)

Assoziationen: Frank Weigand

In Éric Noëls Monolog Diese verliebten Blicke zersplitterter Jungs (Übersetzung: Frank Weigand) mietet ein namenloser Protagonist sich getreu der batailleschen Maxime von der »sinnlosen Verausgabung« in einem Saunaclub ein und gibt sich bis zum Selbstverlust einer Fülle sexueller Abenteuer und chemischer Substanzen hin. Zwischen Autofiktion, Szeneslang und strenger sprachlicher Konstruktion entsteht dabei ein Bild, das weit über den individuellen Fall hinausgeht: Denn trotz aller Hoffnungslosigkeit und berauschten Verzweiflung verlässt Noëls Antiheld zuletzt den Teufelskreis aus kapitalistisch geprägten Abhängigkeiten, die den Gesetzen von Angebot und Nachfrage gehorchen, und legt seine von Pornovideos und Drogentrips geliehene Identität ab, um sich »draußen« dem richtigen Leben zu stellen.

Originaltitel: Ces regards amoureux de garçons altérés
© Leméac, 2025
Aufführungsrechte der deutschen Übersetzung beim Übersetzer.

Das Stück ist vollständig in Scène 25. Neue französischsprachige Theaterstücke erschienen (Theater der Zeit 2026, hg. von Marina Skalova und Frank Weigand).

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

TdZ+ Pro

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

—

Nur für Privatkunden

TdZ+ Pro

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle double-Ausgabe

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Nur für Privatkunden

TdZ+ Pro

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle double-Ausgabe

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Nur für Privatkunden

Mögliche Zahlungsmethoden

VisaMastercardPayPalApple PayGoogle Pay

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Cover „Theater überall! 20 Jahre Bundesverband Theater im Öffentlichen Raum“
double 54 – Dinge unterwegs
Theater der Zeit 11/2026
Theater der Zeit 9/2026
Theater der Zeit 9/2026
Theater der Zeit Cover Juni 2026