Stück

Acht kurze Kompositionen über das Leben der Ukrainer:innen für das westliche Publikum

Aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel

Erschienen in: Theater der Zeit: Theatermusik – Welttheater – Haus der Kulturen der Welt Berlin (06/2023)

Für alle Freund:innen

Landkarte mit Texten über die ukrainische Realität nach dem 24. Februar 2022.

Liedtexte, die noch auf ihre Musik warten, beschreiben die Alltäglichkeit des
Krieges und zerlegen diese Alltäglichkeit in einzelne Komponenten – in
Kompositionen über:

Mut und seine Schattierungen – in der Entscheidung, vor dem Krieg zu
fliehen oder sich dagegen zu wehren;
Reflexionen über das 20. Jahrhundert;
5 Uhr morgens als Lieblingszeit der Russen, um Raketen auf ukrainische
Ziele zu schießen;
Tägliche Appellroutine in Messenger-Apps;
Festhalten der Realität in den Fotogalerien der Smartphones, da die Realität
möglicherweise bald nicht mehr existiert;
Kriegsgeschichten auf TikTok;
Zeitempfinden während eines Raketenangriffs;
Träume vom Leben danach (nach dem Krieg).

UA frei!

Szenische Lesung Baden-Württembergischen Theatertage, 28.05.2023

Abdruck gefördert mit Mitteln des Deutschen Literaturfonds

Nullte Komposition – Über den Anfang

die ukrainische Nation singt so viel wie keine andere
das denken zumindest die Ukrainer:innen selbst
in unserem Repertoire gibt es zum Beispiel
zahllose Lieder über die Natur
hauptsächlich traurige
eine Nation von Landwirten und Gärtnern
die oft die Ernte nicht einbringen kann

in einem Lied
spricht ein unbekannter Autor über das Leben mit der Metapher eines Baumes der von
einem stürmischen Wind mit den...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Anastasiia Kosodii

Foto: Christian Kleiner

Neuerscheinungen im Verlag

Im Fokus: Freies Kinder- und Jugendtheater

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater