Theater der Zeit

Die Biene im Fliegenpelz

Der französische Regisseur, Dramatiker und Leiter des Festivals in Avignon Olivier Py im Gespräch mit Lena Schneider

von Lena Schneider und Olivier Py

Erschienen in: Arbeitsbuch 2016: Castorf (07/2016)

Lena Schneider: Herr Py, Sie sind Regisseur und Leiter des Festivals in Avignon, aber auch Dramatiker. Lassen Sie mich zum Auftakt ein bisschen polemisieren: Für den Autor in Ihnen muss Frank Castorf ein Albtraum sein, oder? Er ist als Regisseur selbst Autor, Texte sind für ihn nur Material.
Olivier Py: Diesen Eindruck hatte ich nie, wenn ich die Inszenierungen von Frank auf der Bühne gesehen habe, nie! Im Gegenteil, ich hatte immer das Gefühl, dass sein Theater sehr stark vom Text, vom Autor ausgeht. Ob das Dostojewski ist oder Heiner Müller, ich höre immer Dostojewski oder Müller heraus. Selbst wenn seine Arbeitsweise, Texte aus Romanvorlagen herauszuschneiden, zunächst gewöhnungsbedürftig war. Als ich ihn einlud, in Paris zu inszenieren, sprachen wir auch zuerst darüber, welchen Text er machen könnte. Und als er mich einlud, an der Volksbühne zu arbeiten, als ich ihn fragte, was ich denn inszenieren solle, sagte er: „Mach einen Text von dir.“ Also alles andere als ein Albtraum für einen Autor.

Als Sie 2011 Ihr Stück „Die Sonne“ an der Volksbühne zeigten, führten Sie tatsächlich auch selbst Regie. Da konnte dem Autor Py der Regisseur Castorf nicht in die Quere kommen.
Ja, aber wissen Sie, ich glaube, dass Bulgakow...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Die „bunte Esse“, ein Wahrzeichen von Chemnitz
Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York