Theater der Zeit

Stück

Gestern habe ich aufgehört, mich zu töten. Dank dir, Heiner Müller

Deutsch von Dorothea Köhler

von Rogelio Orizondo

Erschienen in: Theater der Zeit: Die Menschenbaustelle – Bühnenexperimente am Bauhaus Dessau (02/2014)

Assoziationen: Dramatik

Für Horacio, der Papierschwänze und Zigarettenstummel wirklich überall hinsteckt.

Sergio Blanco Óscar Cornago Lucrecia Martel

Verehrter Kunde, stecken sie die Zapfpistole erst dann in die Zapfsäule, wenn sie fertig getankt haben.(1)

Schild an einer Tankstelle

Ich werde niemals deutsche Stücke schreiben können. Seid nicht so schwärmerisch.

Fabián Suárez

Trotz alledem halte ich mich nicht für unerfolgreich, was meine Künstlerkarriere als Süßigkeitenverkäuferin anbetrifft.(2)

Francisco Fernández El negro cheche

Ich habe ein Album über eine schlimme Phase, die ich überwunden habe, aufgenommen. Mit dieser Stimmung fängt das Album an und es hört damit auch wieder auf.

Amy Winehouse

Ein Ehrenkonzert

Die Republik ist die Hauptperson

Die Republik fordert das Lied How sure I your true love know das bereits William Shakespeare in der Uraufführung von Hamlet 1601 im Globe Theater spielen ließ

Die Republik bestellt vier junge Menschen zur Inszenierung ein Amlet ihr Dramatiker Ophelia ihre Lunge Laertes ihre Handlung Braz ihre Hoffnung Alle vier sind Waisen Sie leisten dem Wunsch der Republik Folge Als Szenerie lässt die Republik die Terrasse vor dem Schloss erscheinen Es ist tiefe Nacht Auf die Plätze fertig los Auf gar keinen Fall LAERTES: Aufstehen und mir selbst sagen ein Scheiß bist du ein Scheiß...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York