Theater der Zeit

internationales dramatiker*innenlabor „out of sight“ / Stückauszug

Gratulation / Abitur

ins Deutsche übersetzt von Gerhild Steinbuch

von Dalia Taha

Erschienen in: Theater der Zeit: Volksbühne Neu (11/2021)

Assoziationen: Dramatik

(I)
Hiba löst Knoten an einem Seil. Eine Fahne fällt vom Himmel und flattert zu Boden.

Hiba: Wir haben die Fahne runtergerissen!
Mädchen gemeinsam: Whoooooooowhoooooo whooooooo
Deema: Fuck!
Hiba: Wir haben die Fahne abgenommen!
Lama: Fuck fuck fuck fuck! Wir haben die Fahne runtergerissen!
Deema: Scheiß auf das hier!
Lama: Scheiß auf diesen Staat, scheiß auf dieses Land, scheiß auf diese Schule.
Hiba: Diese Stadt.
Lama: Diese Welt.
Hiba: Fuck! Scheiß auf Jungs!
Lama: Wir haben es gemacht. Wir haben es wirklich gemacht!
Deema: Scheiße. Fuck.
Hiba: Wir haben es geschafft.
Deema: Scheiße. Fuck!
Hiba: whohooooooo WHOHOOOOOOOOO
Deema: Fuck!
Lama: whohowhwooooowhwooooooo
Hiba: Wir übernehmen die Schule!
Lama: Wir übernehmen das Land!
Deema: Seht uns zu!
Lama: Wir hängen sie ab.
Hiba: REISSEN ALLES NIEDER.
Lama: Seht uns dabei zu, wie wir noch mal neu beginnen.
Hiba: Das kommt in den Nachrichten.
Lama: Nein?
Hiba: Ja?
0Deema: Was?
Hiba: Ja?
Deema: Warte mal. Was? Was kommt in den Nachrichten?
Hiba: Das. Die Schule. Alles.
Lama: Fuck. Ja.
Deema: Die Schule kommt in den Nachrichten?
Lama: Glaubst du, sie machen sie dicht?
Deema: Was?
Lama: Für die Ermittlungen?
Deema: Ermittlungen?
Hiba: Ja, sie/
Deema: Welche Ermittlungen?
Hiba: Hier. Die Schule. Das...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Dalia Taha

Anzeige

Neuerscheinungen im Verlag

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater
Theaterregisseur Yair Shermann