Stück

Colina

aus dem chilenischen Spanisch von Franziska Muche

von Guillermo Calderón

Erschienen in: Theater der Zeit: Queeres Theater – Romeo Castellucci — Die Mysterien von Eleusis (09/2023)

Assoziationen: Stücke Dramatik Dossier: Chile

Ein Interview mit dem Autor zum Stück finden Sie hier.

Personen

CARLOS
FRANCISCA
CAMILA
POLA
ANDREA
LUIS
KOMMANDANT MUÑOZ
RICHTER

Erster Teil

Das Publikum kommt ins Theater. Party. Es läuft Reggeaton. Im Gefängnis läuft immer Reggaeton. Das Ensemble feiert Jorge Matelunas Freilassung.

Zweiter Teil

Das Stück Colina wird aufgeführt.

Colina. 16. Januar 2023

Besuchstag in der Haftanstalt Colina.
Carlos ist im Gefängnis.
Luis, Camila, Francisca, Andrea und Pola besuchen ihn.
Sie sitzen auf Stühlen.
Sieben Stühle für sechs Figuren.
Die Stühle stehen um einen Tisch mit Plastik-
flaschen, Gläsern und Tellern voller Essen.
Carlos trägt eine Perücke.
Er sitzt hinter dem Tisch, mit Blick zum Publikum.

CARLOS Danke, dass ihr mich besuchen kommt.
Das ist das Gefängnis „Colina“.
Der Name bedeutet „Hügel“.
Danke fürs Kommen.
Danke, dass ihr mich jede Woche besucht.

Ich bin wegen eines Verbrechens im Gefängnis.
Wie jeder weiß.

Ich habe eine Idee.

Hört zu.
Folgendes.

Erstens.
Ich möchte nicht, dass ihr hoch zur Decke schaut.

Schaut mich an.
Nur mein Gesicht.
Mich.
Gut.

An der Decke sind Kameras.

An der Decke.
Nicht hinschauen.

Es sind zwölf Kameras.
Sie zeichnen alles auf.
Nicht hinschauen.
Eine ist hier.
Eine andere da.
Da.
Da.
Und da.
Es sind...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Die „bunte Esse“, ein Wahrzeichen von Chemnitz

Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York