Theater der Zeit

Aktuelle Inszenierungen: Heiner Müller Is Present

Mit dem Leben jonglieren

Theater Konstanz: „Gestern habe ich aufgehört mich zu töten. Dank Dir, Heiner Müller“ in der Regie von Andreas Bauer

von Maria Schorpp

Erschienen in: Theater der Zeit: System startet neu – Über den Einbruch der Performance in die Oper (11/2014)

Assoziationen: Theaterkritiken Theater Konstanz

Auf das Shakespearehafte der Figuren kommt es hier nicht so sehr an. Amlet macht ein großes Theater um die Streichung des Anfangsbuchstabens H in seinem Namen, Ofelia sieht sich gern auf der Videowand, und Laertes, ihr desorientierter Bruder, hält sich für einen Läufer. Heiner Müller war mit der „Hamletmaschine“ entschiedener. Rogelio Orizondo Gómez, der kubanische Theaterautor und Regisseur, hat nicht umsonst den deutschen Dramatiker in den Titel seines Stückes aufgenommen: „Gestern habe ich aufgehört mich zu töten. Dank dir, Heiner Müller“. Die Form – das Offene, Intertextuelle, die Verweigerung eines Konsens über Sinnhaftigkeit – scheint für die Entstehung seiner sehr freien „Hamlet“-Adaption ausschlaggebend gewesen zu sein.

Am Konstanzer Stadttheater ist derzeit zu besichtigen, was herauskommt, wenn ein offenes Stück Theater wie „Die Hamletmaschine“ mit postdramatischem Effet weitergeschrieben wird und seine Inszenierung auf der Bühne nochmals zusätzliche Spielräume eröffnet. Mit dem Stück des Kubaners (siehe Stückabdruck TdZ 05/14), das in der Konstanzer Fassung seine deutschsprachige Erstaufführung erlebte (Übersetzung Dorothea Köhler), nimmt das Haus vor allem junges Publikum ins Visier. Dafür sprechen vor allem die in ihrem Leben umherirrenden Jungmenschen, für die das Bisherige nicht mehr praktikabel und auch nicht akzeptabel ist, ohne über etwas Neues zu verfügen.

Unter der Regie von...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York