Magazin
Schreiben statt Reden
Das vielschichtige Filmporträt „Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen“ kommt der Autorin erstaunlich nah
von Claus Löser
Erschienen in: Theater der Zeit: Barbara Mundel – Stürzende Gegenwart (12/2022)
Assoziationen: Akteure
Als Teenagerin war Elfriede Jelinek ohne Unterlass in Wien unterwegs. Während ihre Schulkameradinnen (Freundinnen gab es aus Zeitgründen keine) sich in den Straßencafés zum Eis trafen und tratschten, hastete sie zwischen Tanz-, Sprach- und Turnkursen hin und her. Sie wechselte von Klavier- zu Orgelstunden und wieder zurück, sie fuhr, bepackt mit Streich- und Blasinstrumentenkoffern, von Bezirk zu Bezirk. Dem unerschöpflichen Ehrgeiz der Mutter war sie hilflos ausgeliefert. Die kleine Elfriede sollte allen in allem überlegen sein, sollte etwas ganz Besonderes werden; und dadurch vielleicht unantastbar. Der Heranwachsenden erschien allein die Sprache noch als Fluchtpunkt. Von vereinzelten Rezitationen zum Muttertag abgesehen, war dies ein relativ unangetasteter musischer Bereich geblieben. Deshalb suchte und fand sie hier Zuflucht. Allein dank der Sprache vermochte sie aus dem Gefängnis des Elternhauses auszubrechen, aus der herrischen Obsession der Mutter („Sie war völlig steinern...“) und der bedrückenden Abwesenheit des Vaters.
Der aktuelle Dokumentarfilm über Elfriede Jelinek ist im Grunde gar kein Dokumentarfilm – jedenfalls keiner, wie er täglich über Bildschirme und Kinoleinwände flimmert. Regisseurin Claudia Müller kommt ganz ohne vertrauliche Gesprächssituationen aus, auch ohne Expertenstimmen, Off-Kommentare oder Zwischentitel. Sogar auf die sogenannten Bauchbinden, die textlich eine Orientierungshilfe in der ungeheuren Materialfülle bieten würden, kann sie verzichten. Ihr...
