Kannst du dich an die Szene erinnern, als Sancho Pansa von den Ziegen erzählt?

Ja, natürlich.

In einem Ort in Estremadura war ein Zieger, ich meine einer, der Ziegen hütete, welcher Zieger oder Ziegenhirt Lope Ruiz hieß.

Ja.

Also er erzählt, wie der Zieger mit seinen Ziegen über den Fluss übersetzt …

Der Fischer setzt mit den Ziegen über. „Der Fischer stieg ins Boot und setzte eine Ziege über.“

Ja. Ok. Und er fordert Don Quijote auf mitzuzählen, richtig?

Ja.

Und genaue Rechnung über die Ziegen zu führen, die der Fischer nach und nach übersetzt, denn wenn sich euch eine aus dem Gedächtnis verliert, so ist die Geschichte gleich aus.

Gleich aus.

Und es wird unmöglich, auch nur ein Wörtlein davon zu erzählen.

So fuhr der Fischer hin und zurück. Um wieder eine Ziege zu holen. Und wieder und noch mal eine. Und Don Quijote sagt: Fahre nicht so ewig hinüber und wieder herüber, sonst wirst du in einem Jahr nicht fertig mit dem Übersetzen deiner Ziegen.

Wie viel Ziegen sind denn nun hinüber?

Wie zum Teufel soll ich das wissen?

Die Erzählung ist aus, es lässt sich unmöglich fortfahren.

Wie kann das sein?

Als ich fragte, wie viele Ziegen...