Mit diesem Band werden erstmals Werke des 1944 in Thessaloniki geborenen Autors Dimitris Dimitriadis, in dem Patrice Chéreau schon beim Erscheinen seines ersten Stücks 1967 einen "wirklichen Dichter" erkannte, in deutscher Sprache zugänglich gemacht. Er enthält die Stücke "Chrysippos" und "Schritte zur Schlichtung von Streitigkeiten", fünf kurze Monologe unter dem Titel "Lethe" sowie einen Auszug aus Dimitriadis' lyrisch-dramatischen Großprojekts "Kataloge". Dimitriadis' Dramen sind maßlos in der wirklichkeitsgetreuen Auslotung der Obsessionen ihrer Protagonisten - aber auch im Streben nach formaler Perfektion, gegebenenfalls unter Verletzung etablierter Gattungsgrenzen. Und sie treten den Beweis an, dass man sich selbst im Hades, oder auf dem Weg dorthin, noch amüsieren kann. Dimitriadis liest altgriechische Mythen gegen den Strich. Aber er stellt keine Säulen aus Gips auf.