Theater der Zeit

Auftritt

Bamberg: Glotzt nicht so betroffen!

ETA Hoffmann Theater: „Zerstörte Straßen (Bad Roads)“ von Natalia Vorozhbyt. Regie Wojtek Klemm, Ausstattung Romy Rexheuser

von Michael Helbing

Erschienen in: Theater der Zeit: Barbara Mundel – Stürzende Gegenwart (12/2022)

Assoziationen: Bayern ETA Hoffmann Theater

Das Ensemble von „Zerstörte Straßen (Bad Roads)“ von Natalia Vorozhbyt in der Regie von Wojtek Klemm am ETA Hoffmann Theater Bamberg.
Das Ensemble von „Zerstörte Straßen (Bad Roads)“ von Natalia Vorozhbyt in der Regie von Wojtek Klemm am ETA Hoffmann Theater Bamberg.Foto: Martin Kaufhold

Die Geliebte des Kommandanten fährt mit einem Soldaten auf schlechter Straße durch die Nacht. Die Stimmung ist gereizt. „Das ist nur alles so absurd …“, entschuldigt sie sich. „Tragisch, ja“, entgegnet er und bringt sie so gleich wieder auf die Palme: „Ich sage absurd, er sagt tragisch.“

Dabei trifft beides zu, da Witja, der Kommandant, kopflos im Kofferraum liegt. Er hatte, so hören wir, einen Scheißcharakter. Und einen guten Körper. Doch ohne Kopf mache der einen nicht mehr so an.

Wäre die Situation nicht so ernst, man könnte nicht lachen. Und wer die sechs schmerzensreichen Episoden des Stückes liest, muss häufiger lachen. Andernfalls müsste man schreien.

So funktioniert „Plochie dorogi“ alias „Bad Roads”, entstanden 2017 für’s Royal Court Theatre, London. Die Kyjiwer Theater- und Filmemacherin Natalia Vorozhbyt rang es den Um- und Zuständen des Krieges ab, wie er seit 2014 im Donbas tobt. Die Straßen dort, sagt darin jene Geliebte, waren schon vorher schlecht. „Und jetzt heißt es: der Krieg, der Krieg. Was hat der Krieg damit zu tun?“

Und jetzt heißt es, nach Russlands Angriff auf die Ukraine im Februar: „Zerstörte Straßen“. So titelt die deutsche Fassung in Bamberg. Dort sucht Wojtek Klemms Inszenierung das Absurde im Tragischen und...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Diese Angebote schalten den Artikel frei:

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Neuerscheinungen im Verlag

Alex Tatarsky in „The Future Is For/ Boating“ von Pat Oleszkos, kuratiert von ACOMPI für die Galerie David Peter Francis, Juni 2024, vor dem Lady Liberty Deli im St. George Terminal, Staten Island, New York