Auftritt
Bamberg: Glotzt nicht so betroffen!
ETA Hoffmann Theater: „Zerstörte Straßen (Bad Roads)“ von Natalia Vorozhbyt. Regie Wojtek Klemm, Ausstattung Romy Rexheuser
von Michael Helbing
Erschienen in: Theater der Zeit: Barbara Mundel – Stürzende Gegenwart (12/2022)
Assoziationen: Bayern E T A Hoffmann Theater
Die Geliebte des Kommandanten fährt mit einem Soldaten auf schlechter Straße durch die Nacht. Die Stimmung ist gereizt. „Das ist nur alles so absurd …“, entschuldigt sie sich. „Tragisch, ja“, entgegnet er und bringt sie so gleich wieder auf die Palme: „Ich sage absurd, er sagt tragisch.“
Dabei trifft beides zu, da Witja, der Kommandant, kopflos im Kofferraum liegt. Er hatte, so hören wir, einen Scheißcharakter. Und einen guten Körper. Doch ohne Kopf mache der einen nicht mehr so an.
Wäre die Situation nicht so ernst, man könnte nicht lachen. Und wer die sechs schmerzensreichen Episoden des Stückes liest, muss häufiger lachen. Andernfalls müsste man schreien.
So funktioniert „Plochie dorogi“ alias „Bad Roads”, entstanden 2017 für’s Royal Court Theatre, London. Die Kyjiwer Theater- und Filmemacherin Natalia Vorozhbyt rang es den Um- und Zuständen des Krieges ab, wie er seit 2014 im Donbas tobt. Die Straßen dort, sagt darin jene Geliebte, waren schon vorher schlecht. „Und jetzt heißt es: der Krieg, der Krieg. Was hat der Krieg damit zu tun?“
Und jetzt heißt es, nach Russlands Angriff auf die Ukraine im Februar: „Zerstörte Straßen“. So titelt die deutsche Fassung in Bamberg. Dort sucht Wojtek Klemms Inszenierung das Absurde im Tragischen und...
