Theater der Zeit

Thema

Heimkehr des Odysseus

Der deutsch-sorbische Schauspieler und Regisseur Mirko Brankatschk im Gespräch mit Gunnar Decker

von Gunnar Decker und Mirko Brankatschk

Erschienen in: Theater der Zeit: Frau Kulturstaatsministerin Grütters – greifen Sie ein!? (05/2016)

Assoziationen: Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

Herr Brankatschk, Sie gehören einer Familie an, die seit Generationen sorbische Traditionen pflegt. Der Onkel ihrer Großmutter, Johann Schneider, gründete das sorbische Theater, Ihre Mutter, Janina Brankatschk, war vierzig Jahre im Ensemble des Bautzener Theaters, ihre Schwester Anna-Maria ist hier ebenfalls Schauspielerin. Und auch Sie gehören seit 2003 dem Bautzener Ensemble an. Ist das eine ungebrochene Familientradition, in der Sie stehen?
Nein, nicht ungebrochen. Da gab es frühe Aufbrüche und Abbrüche. Der wichtigste Schritt in meinem Leben war, dass ich im September 1989 über Ungarn aus der DDR in den Westen geflohen bin.

Warum?
Ich war damals zwanzig und hatte eine Band, mit der wir in Dresden sogar zusammen mit Feeling B aufgetreten sind. Die wurde verboten. Ich wusste, dass ich in der DDR keine Zukunft hatte – mir war alles zu eng und zu dumm geworden. Ich wollte nur noch raus; ich ging ohne Abschied, ohne an Rückkehr zu denken. Nicht mal von meiner Mutter habe ich mich verabschiedet – sie hat mir verziehen.

Und wo gingen Sie hin?
Zuerst nach Stuttgart. Da habe ich mich nicht wohlgefühlt. Ich habe als ostdeutscher Migrant ähnliche Erfahrungen gemacht wie manch Flüchtender in unseren Tagen. Das war nicht die weite Welt, in...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Gunnar Decker

Foto: privat

Person

Mirko Brankatschk

Anzeige

Neuerscheinungen im Verlag

Theaterregisseur Yair Shermann