Autorengespräch

Eine fast vergessene Geschichte

Der Autor Eugen Ruge über die Dramatisierung seines Romans „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ im Gespräch mit Sebastian Kirsch

von Eugen Ruge und Sebastian Kirsch

Erschienen in: Theater der Zeit: Übermaß und Aberwitz – Der Schauspieler Bernd Grawert (02/2013)

Assoziationen: Dramatik

Herr Ruge, als epische Familiengeschichte über den Sozialismus des 20. Jahrhunderts umfasst Ihr Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ über 400 Seiten. Die Stückfassung fällt hingegen wesentlich knapper aus. Was war Ihnen bei der Dramatisierung wichtig?

Ich habe zum größten Teil sehr instinktiv gearbeitet. Zunächst habe ich die nichtchronologische Struktur des Romans verändert, die Rahmenhandlung zwar beibehalten, aber die Jahre, die der Roman umfasst, nacheinander erzählt. Ich weiß nicht, ob das Deutsche Theater das auch so machen wird, aber ich fand es für ein Theaterstück angemessen. Natürlich habe ich versucht, Stellen des Romans, die ohnehin schon sehr szenisch sind, aufzugreifen und speziell solche Momente auszuwählen, in denen es Konflikte gibt, in denen Interessen und Absichten aufeinanderprallen. Manches habe ich sogar noch weiter ausgeschrieben, so dass es jetzt länger als im Roman ist, dafür fällt aber auch ungeheuer viel weg. Ich habe über 300 Seiten gestrichen, viel Episches, an dem ich eigentlich sehr hänge. Aber das Stück ist eben nicht das Buch und ersetzt auch nicht seine Lektüre, sondern es ist etwas anderes.

Sie haben in einem Interview einmal sehr auf die Räumlichkeit des Romans abgehoben, auch als Mathematiker, der Sie ja ursprünglich sind: Sie hätten die Ereignisse nicht so sehr...

Sie möchten den gesamten Beitrag lesen?

Wählen Sie das passende Digitalangebot

Tageszugang

12 Stunden ohne Paywall

5,99 €

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

—

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

—

Das jährliche Arbeitsbuch

—

Sonderpublikationen

—

Die aktuelle double-Ausgabe

—

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

—

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Standard

Zeitschriften online lesen

ab 5,99 € / Monat

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Professional

Zeitschriften und Bücher online lesen

ab 12,50 € / Monat

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Standard – Zeitschriften online lesen

10,00 € / 12 Monate

Online lesen

—

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Upgrade für Printabonnenten

Professional – Zeitschriften und Bücher online lesen

50,00 € / 12 Monate

Online lesen

Bücher online lesen

TdZ-Artikel seit 2013 online lesen

Exklusive Online-Artikel lesen

„Arbeitsbücher“ online lesen

double-Artikel online lesen

IXYPSILONZETT-Artikel online lesen

PDF-Downloads

Die aktuelle TdZ-Ausgabe

Das jährliche Arbeitsbuch

Sonderpublikationen

Die aktuelle double-Ausgabe

Persönliches Archiv mit allen bereits erworbenen Downloads

Die aktuelle IXYPSILONZETT-Ausgabe

Sonstiges

Anmelden per E-Mail

Persönliche Merklisten

Assoziationen

Person

Eugen Ruge

Foto: Asja Caspari

Person

Sebastian Kirsch

Foto: Holger Herschel

Neuerscheinungen im Verlag

Im Fokus: Freies Kinder- und Jugendtheater

Das Ding mit dem Körper. Zeitgenössischer Zirkus und Figurentheater